1 00:00:00,048 --> 00:00:01,168 (Canal 3) 2 00:00:01,208 --> 00:00:02,708 (Paso Poder Tres) 3 00:00:04,298 --> 00:00:05,627 (presente) 4 00:00:05,748 --> 00:00:10,708 (Mi psíquico atrevido) 5 00:01:32,877 --> 00:01:35,377 (Episodio anterior) 6 00:01:35,498 --> 00:01:36,918 Dao dijo, 7 00:01:37,887 --> 00:01:40,268 "Algún día aprenderás 8 00:01:40,268 --> 00:01:42,768 que doloroso es 9 00:01:42,768 --> 00:01:44,428 perder a alguien que amas." 10 00:01:44,557 --> 00:01:46,178 Esperar. y "tú" a la que ella se refirió es... 11 00:01:46,727 --> 00:01:47,807 Capitán. 12 00:01:53,888 --> 00:01:56,807 Moo está buscando cinco artefactos. 13 00:01:57,268 --> 00:02:00,347 Supongo que debe estar detrás. 14 00:02:00,678 --> 00:02:01,888 la muerte de ese aprendiz del templo. 15 00:02:01,888 --> 00:02:03,057 ¿Qué aprendiz del templo murió? 16 00:02:03,768 --> 00:02:04,807 ¿Desde cuándo llegaste aquí? 17 00:02:06,097 --> 00:02:07,557 ¿Quién era esa mujer? 18 00:02:08,057 --> 00:02:09,307 Su nombre es Sonklin. 19 00:02:10,018 --> 00:02:12,057 El jefe le pidió que buscara para el resto de amuletos. 20 00:02:13,978 --> 00:02:15,888 ¿Qué tiene de especial ella? ¿Entonces el jefe pidió ayuda? 21 00:02:17,178 --> 00:02:18,347 Tiene un sexto sentido. 22 00:02:20,228 --> 00:02:21,347 ¿Es real? 23 00:02:21,888 --> 00:02:22,888 Sí. 24 00:02:23,678 --> 00:02:25,847 El jefe planea usar El sexto sentido de Sonklin 25 00:02:26,097 --> 00:02:28,097 buscar los cuatro amuletos restantes. 26 00:02:33,268 --> 00:02:35,178 Hijo y yo discutimos... 27 00:02:35,978 --> 00:02:37,807 cómo busca Moo para los amuletos. 28 00:02:51,678 --> 00:02:54,138 Escuchamos a Moo hablando con Kang. 29 00:02:54,138 --> 00:02:56,307 cuando nos infiltramos el casino esa noche. 30 00:02:59,557 --> 00:03:01,678 Luego hablamos del templo. aprendiz que fue asesinado 31 00:03:02,728 --> 00:03:04,478 ya que creemos que Moo está detrás de esto. 32 00:03:05,428 --> 00:03:06,478 ¿Es eso así? 33 00:03:08,388 --> 00:03:10,307 Parece que lo estás incriminando. 34 00:03:11,178 --> 00:03:12,228 Por lo que yo sé, 35 00:03:13,478 --> 00:03:15,597 Tú también estuviste allí esa noche. 36 00:03:17,191 --> 00:03:20,391 Si estás cuestionando mi inocencia, Entonces podemos solucionarlo aquí mismo. 37 00:03:25,228 --> 00:03:27,057 Entonces me iré. 38 00:03:27,057 --> 00:03:28,098 Te llevaré a casa. 39 00:03:28,517 --> 00:03:29,517 No, gracias. 40 00:03:29,767 --> 00:03:31,188 Monté mi bicicleta aquí. 41 00:03:41,478 --> 00:03:43,688 Podemos arreglar las cosas más tarde. una vez que tenga pruebas 42 00:03:45,497 --> 00:03:46,877 demostrar que hiciste algo ilegal. 43 00:03:56,600 --> 00:03:58,059 Oye, espera. 44 00:03:58,229 --> 00:04:00,018 Ey. Detener. 45 00:04:00,348 --> 00:04:01,348 Ey. 46 00:04:04,439 --> 00:04:05,518 ¿Podemos irnos a casa? 47 00:04:08,728 --> 00:04:09,848 Te veré más tarde. 48 00:04:12,889 --> 00:04:15,139 Dios mío, Saran. 49 00:04:15,559 --> 00:04:16,559 ¿Estás loco? 50 00:04:16,559 --> 00:04:18,809 Bájame ahora mismo. Bájame. 51 00:04:18,978 --> 00:04:21,439 ¿A dónde me llevas? Me voy a casa. 52 00:04:21,439 --> 00:04:23,268 - Oye, escucha... - Si sales del coche, 53 00:04:23,268 --> 00:04:24,268 Te llevaré de regreso. 54 00:04:24,639 --> 00:04:25,809 - Yo... - Te besaré. 55 00:04:31,889 --> 00:04:32,889 Entra. 56 00:05:09,889 --> 00:05:10,889 Sonklin. 57 00:05:11,189 --> 00:05:13,559 ¿Quieres comprar algunos? ¿Sopa de pollo y coco para llevar a casa? 58 00:05:13,627 --> 00:05:14,747 ¿Por qué sopa de pollo y coco? 59 00:05:15,081 --> 00:05:17,201 Esperar. ¿No lo sabes? que la galanga en la sopa 60 00:05:17,201 --> 00:05:19,621 se considera ¿Un conservante natural? 61 00:05:20,292 --> 00:05:22,201 Preservará tu rostro de estar de mal humor. 62 00:05:22,371 --> 00:05:24,542 ¿En realidad? 63 00:05:24,662 --> 00:05:25,662 Eso no es gracioso. 64 00:05:27,042 --> 00:05:28,371 Esperar. 65 00:05:29,701 --> 00:05:32,581 ¿No tienes miedo? ¿Ir solo a su casa? 66 00:05:32,951 --> 00:05:33,992 ¿De qué hay que tener miedo? 67 00:05:34,912 --> 00:05:36,371 ¿Se está aprovechando de mí? 68 00:05:37,992 --> 00:05:39,042 Bien. 69 00:05:40,331 --> 00:05:42,242 ¿Conoces a ese tipo lo suficientemente bien? 70 00:05:42,581 --> 00:05:44,792 no lo conoces bastante bien tampoco. 71 00:05:44,792 --> 00:05:46,951 ¿Cómo puedes saltar el arma? y pensar mal de él? 72 00:05:49,201 --> 00:05:50,992 Oye, espera. 73 00:05:51,201 --> 00:05:52,242 Sonklin. 74 00:05:53,581 --> 00:05:54,742 Esperar. 75 00:05:56,662 --> 00:06:00,412 ¿Quieres saber ¿Por qué pienso mal de él? 76 00:06:04,912 --> 00:06:05,951 Bien. 77 00:06:06,621 --> 00:06:08,951 Dime. ¿Por qué? 78 00:06:10,621 --> 00:06:11,742 Es por Moo. 79 00:06:12,871 --> 00:06:14,042 ¿Qué pasa con él? 80 00:06:15,742 --> 00:06:18,492 Sería una buena persona ¿Robarle a una mala persona? 81 00:06:22,162 --> 00:06:25,162 Digamos que tanto Moo como yo 82 00:06:25,542 --> 00:06:26,951 quiero dinero. 83 00:06:27,201 --> 00:06:28,621 ¿Me convierte en una mala persona? 84 00:06:29,162 --> 00:06:30,742 Que teoría más tonta. 85 00:06:32,242 --> 00:06:33,951 Tienes diferentes maneras de ganar dinero. 86 00:06:36,871 --> 00:06:37,912 Hijo. 87 00:06:38,542 --> 00:06:41,871 todavía no lo sabemos quien mató al aprendiz del templo. 88 00:06:43,581 --> 00:06:45,581 es lo correcto que sospechas de él. 89 00:06:45,742 --> 00:06:48,371 No tenemos pruebas señalando a nadie. 90 00:06:49,831 --> 00:06:51,242 Deberías tener cuidado. 91 00:06:52,992 --> 00:06:55,162 Vamos. Te llevaré. 92 00:07:03,871 --> 00:07:05,701 Aor, es hora de pagar el alquiler. 93 00:07:17,331 --> 00:07:18,792 Estoy pensando en aumentar el alquiler. 94 00:07:19,951 --> 00:07:24,492 Pero Moo, los vendedores han estado quejándose de las ventas. 95 00:07:24,742 --> 00:07:27,792 ¿No se mudarán? si aumentas el alquiler? 96 00:07:28,042 --> 00:07:29,081 ¡Kang! 97 00:07:29,831 --> 00:07:31,831 Si se mudan, nuevos proveedores se mudarán. 98 00:07:32,542 --> 00:07:34,742 ¿A qué hay que temer? 99 00:07:36,042 --> 00:07:38,371 Este es el único mercado en Nong Ban Liab. 100 00:07:39,492 --> 00:07:42,292 donde se supone que ¿Ir si se mudan? 101 00:07:54,792 --> 00:07:56,242 El nombre de su secuaz es Kang. 102 00:08:05,121 --> 00:08:06,371 Lo tengo. 103 00:08:20,411 --> 00:08:22,242 fuiste a verme en la comisaría. 104 00:08:22,242 --> 00:08:24,291 ¿Cuándo estabas planeando? ¿Asaltar la residencia de Moo? 105 00:08:24,661 --> 00:08:25,952 Quiero ir esta noche. 106 00:08:25,952 --> 00:08:28,202 - ¿Estás loco? - No. 107 00:08:28,621 --> 00:08:31,202 Primero deberíamos idear un plan. 108 00:08:31,411 --> 00:08:34,411 Prometo ayudarte. No te abandonaré. 109 00:08:34,952 --> 00:08:36,291 ¿Cuándo podemos ir? 110 00:08:39,202 --> 00:08:42,661 ¿Qué tal esto? subamos primero con un buen plan. 111 00:08:43,161 --> 00:08:45,371 Si nos vamos ahora, Ambos terminaremos muertos. 112 00:08:54,452 --> 00:08:57,161 Bien, pero no me retengas. esperando demasiado. 113 00:09:02,871 --> 00:09:04,121 Deberías irte. 114 00:09:05,332 --> 00:09:07,121 - Entonces me voy. - Bueno. 115 00:09:12,992 --> 00:09:14,041 Esperar. 116 00:09:16,291 --> 00:09:19,621 ¿Ha hablado con el teniente Sak? 117 00:09:22,411 --> 00:09:24,332 Aún no. ¿Acerca de? 118 00:09:25,492 --> 00:09:26,582 Bueno... 119 00:09:30,291 --> 00:09:31,332 Nada. 120 00:09:33,492 --> 00:09:35,332 Deberías irte. 121 00:09:37,621 --> 00:09:39,332 - Te veré más tarde. - Bueno. 122 00:09:47,911 --> 00:09:48,911 Esperar. 123 00:09:49,411 --> 00:09:50,452 ¿Qué? 124 00:09:51,291 --> 00:09:52,291 Tu pie de apoyo. 125 00:09:53,411 --> 00:09:54,411 Todavía está caído. 126 00:10:00,332 --> 00:10:01,332 Lo sabía. 127 00:10:18,621 --> 00:10:19,661 Oh mi... 128 00:10:20,621 --> 00:10:23,202 Los hombres te han estado enviando a casa. 129 00:10:34,242 --> 00:10:37,952 Me estás ignorando. Debes estar avergonzado. 130 00:10:46,411 --> 00:10:49,371 Oh Dios mío. ¡Papá! 131 00:10:49,791 --> 00:10:52,742 Sé que eres un fantasma, pero tú debería anunciar su entrada. 132 00:10:53,911 --> 00:10:55,791 No seas tímido. 133 00:10:56,041 --> 00:10:58,541 Te crié desde que eras un bebé. 134 00:10:58,541 --> 00:11:00,332 Ya sois todos mayores. 135 00:11:01,291 --> 00:11:03,742 Acabas de llegar a casa. ¿A dónde vas de nuevo? 136 00:11:07,202 --> 00:11:09,291 Voy a espiar la casa de Moo. 137 00:11:12,371 --> 00:11:15,582 No me importa eso. solo quiero para saber quién te llevó. 138 00:11:16,202 --> 00:11:17,242 Sea honesto. 139 00:11:18,041 --> 00:11:19,541 ¿Lo habéis hecho? 140 00:11:20,411 --> 00:11:23,041 - Por supuesto. - ¿Qué? 141 00:11:24,371 --> 00:11:26,702 Estoy bromeando. 142 00:11:27,242 --> 00:11:29,661 No bromees tanto o empezaré a creerte. 143 00:11:29,832 --> 00:11:31,911 Quizás no estoy bromeando. 144 00:11:35,041 --> 00:11:37,452 Manténgase alejado de él, o un fantasma podría Empuja tu cuerpo contra el de él. 145 00:11:52,621 --> 00:11:54,082 Entonces el perpetrador detrás la muerte del aprendiz, 146 00:11:55,452 --> 00:11:58,702 Podrías ser Moo o tú. 147 00:11:59,582 --> 00:12:01,911 cuando vas a parar ¿Considerándome sospechoso? 148 00:12:02,291 --> 00:12:04,492 ¿Por qué no me crees? 149 00:12:04,621 --> 00:12:08,202 No hay nada que indicar que no lo hiciste. 150 00:12:09,041 --> 00:12:12,492 Pero ahora que Moo está en la foto, Sospecho de él más que de ti. 151 00:12:13,702 --> 00:12:16,702 Supongo que debe estar detrás de la muerte. 152 00:12:17,161 --> 00:12:18,621 de ese aprendiz del templo. 153 00:12:29,791 --> 00:12:33,582 El laboratorio confirmó que es la misma droga. Confiscamos en Bangkok. 154 00:12:33,952 --> 00:12:35,371 Ya le he informado a nuestro jefe. 155 00:12:36,742 --> 00:12:37,742 Bien. 156 00:12:38,452 --> 00:12:41,541 Sólo necesitamos pruebas y testigos. para demostrar que las drogas pertenecen a Moo. 157 00:12:47,202 --> 00:12:48,411 ¿Qué te estresa? 158 00:12:51,161 --> 00:12:52,202 Es Pran. 159 00:12:53,621 --> 00:12:54,621 ¿Qué pasa con él? 160 00:12:54,661 --> 00:12:56,661 Ahora mismo, el Dr. Pran y Moo 161 00:12:57,541 --> 00:12:59,332 estan buscando los mismos artefactos sagrados. 162 00:13:01,242 --> 00:13:02,492 Necesito saber más. 163 00:13:05,202 --> 00:13:06,242 Hola Saran. 164 00:13:06,952 --> 00:13:09,541 ¿Recuerdas la conversación? ¿Escuchamos en la tienda de fideos? 165 00:13:10,742 --> 00:13:11,832 ¿Estaban hablando del Dr. Pran? 166 00:13:15,661 --> 00:13:17,332 Comprobaré sus antecedentes por ti. 167 00:13:18,371 --> 00:13:21,541 Seguimiento al caso del templo aprendiz en el templo de Muang. 168 00:13:22,041 --> 00:13:23,621 Bien, lo tienes. 169 00:13:32,371 --> 00:13:33,371 Saran. 170 00:13:34,492 --> 00:13:35,992 Tengo una pregunta para ti. 171 00:13:36,541 --> 00:13:37,582 ¿Qué es? 172 00:13:38,702 --> 00:13:41,161 - Se trata de Dao. - ¿Qué pasa con ella? 173 00:13:44,082 --> 00:13:47,452 ¿Crees que ella todavía está enojada contigo? ¿Qué pasó con Top? 174 00:14:05,202 --> 00:14:06,371 No sé. 175 00:14:08,541 --> 00:14:09,911 Pero no me sorprendería 176 00:14:11,332 --> 00:14:12,742 si todavía estaba enojada conmigo. 177 00:14:18,121 --> 00:14:22,121 ¿Crees que ella estaría tan enojada? ¿Que ella quiere hacerte daño? 178 00:14:30,452 --> 00:14:31,492 No. 179 00:14:32,992 --> 00:14:35,121 Probablemente lo esté intentando para superarlo. 180 00:14:37,791 --> 00:14:40,952 Somos un equipo. Una familia. 181 00:14:42,202 --> 00:14:43,582 No importa lo enojada que esté, 182 00:14:45,202 --> 00:14:46,582 ella nunca me hará daño. 183 00:15:04,202 --> 00:15:05,452 ¿Por qué está tan silencioso? 184 00:15:06,702 --> 00:15:07,742 ¿Dónde están Kang y Kuang? 185 00:15:32,911 --> 00:15:34,202 Sonklin. 186 00:15:34,952 --> 00:15:36,041 Soy yo. 187 00:15:36,621 --> 00:15:38,242 Aparecí inesperadamente. 188 00:15:38,791 --> 00:15:40,161 Debes sorprenderte. 189 00:15:40,871 --> 00:15:42,742 ¿Qué haces en mi molino de arroz? 190 00:15:42,871 --> 00:15:43,871 ¿Qué? 191 00:15:44,702 --> 00:15:46,952 ¿No quieres deshacerte de mí? 192 00:15:47,742 --> 00:15:50,541 - Estoy parado aquí. - Sí. 193 00:15:52,332 --> 00:15:54,332 Te hiciste esto a ti mismo. 194 00:15:54,911 --> 00:15:55,992 Si tuviera miedo, 195 00:15:56,911 --> 00:15:58,411 Yo no estaría aquí. 196 00:16:00,582 --> 00:16:02,411 Tú eres el que va a morir. 197 00:16:03,832 --> 00:16:05,291 y vas a morir 198 00:16:05,871 --> 00:16:07,871 como un perro callejero. 199 00:16:09,411 --> 00:16:10,621 Tu... 200 00:16:12,992 --> 00:16:14,291 Te mataré. 201 00:16:24,041 --> 00:16:25,041 ¿Qué? 202 00:16:26,041 --> 00:16:27,121 ¿Qué acaba de pasar? 203 00:16:32,582 --> 00:16:33,621 ¿Qué? 204 00:16:46,162 --> 00:16:47,242 ¿Qué? 205 00:16:47,742 --> 00:16:50,081 - Pisu. -Sanuti. 206 00:16:52,331 --> 00:16:53,742 - Dios mío. - ¿Qué? 207 00:16:55,781 --> 00:16:58,652 Lo siento si te asusté. 208 00:16:59,031 --> 00:17:01,692 Maestro, ¿se suponía que ¿Será una broma o algo así? 209 00:17:02,232 --> 00:17:03,902 Fue un hechizo de disfraz. 210 00:17:04,781 --> 00:17:06,781 Lo voy a usar en Sonklin. 211 00:17:08,031 --> 00:17:09,152 Dios mío. 212 00:17:10,031 --> 00:17:13,071 Pensé que iba para acabar con ella yo mismo. 213 00:17:13,071 --> 00:17:14,112 Ser paciente. 214 00:17:14,652 --> 00:17:17,862 Déjame a Sonklin a mí. 215 00:17:18,942 --> 00:17:21,982 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 216 00:17:22,942 --> 00:17:26,362 nada, acabo de llegar para controlarte. 217 00:17:26,612 --> 00:17:29,442 puedo proporcionarte un mejor lugar para quedarse. 218 00:17:30,112 --> 00:17:33,152 Está bien. No me importa quedarme aquí. 219 00:17:33,402 --> 00:17:34,402 Está tranquilo. 220 00:17:34,402 --> 00:17:35,902 Los bosques son mucho peores. 221 00:17:47,692 --> 00:17:49,112 ¿Moo no está aquí? 222 00:17:50,321 --> 00:17:51,482 ¿Fue al casino? 223 00:18:04,781 --> 00:18:06,362 Hay tres guardias. 224 00:18:47,152 --> 00:18:48,571 La puerta está desbloqueada. 225 00:18:50,652 --> 00:18:52,152 - Salud. - Salud. 226 00:18:52,152 --> 00:18:53,321 ¿Estás muerto de hambre? 227 00:18:53,942 --> 00:18:57,112 Te buscamos por todas partes. 228 00:18:57,692 --> 00:19:01,281 Pero de repente corrimos el uno al otro así, Chan. 229 00:19:01,281 --> 00:19:06,192 Sí. Si lo hubiera sabido, lo habría Te esperé cómodamente aquí. 230 00:19:07,862 --> 00:19:08,982 ¿Qué sucede contigo? 231 00:19:08,982 --> 00:19:10,781 No estás hablando mucho. 232 00:19:11,192 --> 00:19:12,362 Todavía estoy cansado. 233 00:19:14,442 --> 00:19:15,652 - Vamos. - No seas así. 234 00:19:15,652 --> 00:19:17,531 No mates el estado de ánimo. Bebamos. 235 00:19:17,531 --> 00:19:18,862 - Hasta el fondo. - Salud. 236 00:19:21,232 --> 00:19:22,482 ¡Beberse todo! 237 00:19:42,862 --> 00:19:44,031 ¿Qué te molesta, jefe? 238 00:19:48,781 --> 00:19:49,862 Es Moo. 239 00:19:50,982 --> 00:19:53,321 Está buscando los Cinco Artefactos. 240 00:19:54,531 --> 00:19:55,571 ¿En realidad? 241 00:19:56,232 --> 00:19:57,232 Sí. 242 00:19:58,781 --> 00:20:00,732 Coincide con la historia del Maestro. 243 00:20:00,732 --> 00:20:03,112 sobre alguien que lo intenta para robarnos el Takrut. 244 00:20:04,442 --> 00:20:05,862 Esto significa 245 00:20:06,612 --> 00:20:09,071 Chan fue atacado por los hombres de Moo. 246 00:20:11,781 --> 00:20:12,902 Creo que sí. 247 00:20:14,982 --> 00:20:18,732 Deberíamos tener más cuidado. 248 00:20:18,982 --> 00:20:20,112 Sí. 249 00:20:26,982 --> 00:20:28,862 hay alguien más para tener cuidado. 250 00:20:29,321 --> 00:20:30,402 ¿OMS? 251 00:20:31,902 --> 00:20:33,071 Capitán Saran. 252 00:20:35,232 --> 00:20:37,071 Nos está vigilando. 253 00:20:54,781 --> 00:20:56,902 Hijo, ¿te diriges al Palacio? 254 00:20:57,321 --> 00:20:58,571 Voy a visitar a mi mamá. 255 00:20:58,571 --> 00:21:00,152 Claro, vámonos. 256 00:21:00,232 --> 00:21:02,482 No, voy solo. 257 00:21:02,482 --> 00:21:04,692 ¿Qué? Déjame ir contigo. 258 00:21:04,692 --> 00:21:06,612 han pasado dias desde la última vez que visité Chom. 259 00:21:06,612 --> 00:21:07,692 No tienes que venir. 260 00:21:07,692 --> 00:21:09,902 Quiero ir allí solo. 261 00:21:14,862 --> 00:21:16,942 - ¿Adónde vas? - Para ver a mi madre. 262 00:21:16,942 --> 00:21:18,232 Te llevaré. 263 00:21:18,571 --> 00:21:20,612 No, gracias. Puedo ir allí solo. 264 00:21:21,192 --> 00:21:23,862 Sólo ven. necesito hablar contigo sobre Moo de todos modos. 265 00:21:25,781 --> 00:21:27,652 No intentes atraerme con eso. 266 00:21:28,732 --> 00:21:30,112 Supongo que lo haré solo. 267 00:21:35,281 --> 00:21:36,442 ¿Qué planeas hacer? 268 00:21:36,571 --> 00:21:37,902 Las cosas que discutimos ayer. 269 00:21:42,732 --> 00:21:44,942 Bien, iré contigo. 270 00:21:44,942 --> 00:21:46,571 - ¿Qué? - Por favor, guarda la bicicleta. 271 00:21:46,571 --> 00:21:48,442 ¿Qué? Esperar. 272 00:21:48,442 --> 00:21:50,071 Dijiste que querías ir solo. 273 00:21:51,821 --> 00:21:53,362 - Pai. - ¿Qué? 274 00:21:53,362 --> 00:21:55,071 - Consígueme un casco. - Un casco... 275 00:21:56,232 --> 00:21:57,442 Date prisa. 276 00:22:32,902 --> 00:22:34,071 Maldita sea. 277 00:22:34,571 --> 00:22:36,321 (Hospital Nong Ban Liab) 278 00:22:36,571 --> 00:22:37,902 ¿Por qué llevas gafas de sol? 279 00:22:38,281 --> 00:22:40,732 De esta manera, los fantasmas No sabré que puedo verlos. 280 00:22:40,732 --> 00:22:42,821 ¿Puedes ver hacia dónde vas? 281 00:22:42,821 --> 00:22:45,982 Sí, mi mamá era trasladado a una sala VIP. 282 00:22:49,482 --> 00:22:50,942 El Dr. Pran se encargó de ello por mí. 283 00:22:51,281 --> 00:22:53,232 - ¿Lo hizo? - Sí. 284 00:22:53,281 --> 00:22:56,362 El Dr. Pran también paga. para sus gastos médicos. 285 00:22:56,531 --> 00:22:57,571 Guau. 286 00:22:58,612 --> 00:23:00,652 El Dr. Pran está pagando por usted. 287 00:23:01,192 --> 00:23:02,362 Qué papá tan dulce. 288 00:23:03,152 --> 00:23:05,112 ¿Por qué estás callado? ¿Te gusta? 289 00:23:05,902 --> 00:23:06,902 ¿Qué? 290 00:23:09,781 --> 00:23:11,402 Se lo merece. 291 00:23:11,531 --> 00:23:14,071 Espero que se pierda. Se queja demasiado. 292 00:23:37,862 --> 00:23:39,031 Mamá. 293 00:23:45,267 --> 00:23:46,267 Mamá. 294 00:23:48,017 --> 00:23:49,058 Mamá. 295 00:23:55,558 --> 00:23:56,598 (Segundo Piso) 296 00:23:56,727 --> 00:23:57,848 Mamá. 297 00:23:58,348 --> 00:23:59,848 - Hijo. - ¿A dónde vas, mamá? 298 00:24:03,058 --> 00:24:04,098 Hijo. 299 00:24:18,477 --> 00:24:19,517 Mamá. 300 00:24:24,428 --> 00:24:25,638 Mamá, ¿qué estás haciendo? 301 00:24:35,558 --> 00:24:36,598 Mamá. 302 00:24:38,848 --> 00:24:40,138 Baja hacia mí. 303 00:24:42,558 --> 00:24:44,308 - ¡Mamá! - ¡Hijo! 304 00:24:44,977 --> 00:24:46,678 - ¡Hijo! - ¡Mamá! 305 00:24:46,678 --> 00:24:47,808 - Hijo. - Déjame ir. 306 00:24:47,808 --> 00:24:48,977 - ¿Qué estás haciendo? - Mamá. 307 00:24:48,977 --> 00:24:50,558 No pude salvar a mi mamá. 308 00:24:55,888 --> 00:24:57,098 ¿Dónde está tu mamá? 309 00:24:57,727 --> 00:24:59,977 Vi a mi mamá saltar del techo. 310 00:25:00,098 --> 00:25:01,848 - Ella saltó. - Hijo. 311 00:25:01,848 --> 00:25:04,017 Cálmate. Tu mamá todavía está en su habitación. 312 00:25:04,308 --> 00:25:05,517 Eso no es cierto. 313 00:25:05,598 --> 00:25:08,227 La vi saltar del techo con mis propios ojos. 314 00:25:08,308 --> 00:25:09,767 - Ella está aquí. - Cálmate. 315 00:25:09,767 --> 00:25:12,267 Te seguí todo el camino hasta aquí. pero no vi a tu mamá. 316 00:25:18,267 --> 00:25:19,977 ¿De verdad no la viste? 317 00:25:22,598 --> 00:25:23,727 ¿Cómo es eso posible? 318 00:25:24,558 --> 00:25:26,058 Si no hubiera llegado a tiempo, 319 00:25:27,727 --> 00:25:29,017 ya estarías muerto. 320 00:25:43,098 --> 00:25:46,098 No eres rival para mí. 321 00:25:52,477 --> 00:25:53,477 Mamá. 322 00:25:55,678 --> 00:25:56,678 Mamá. 323 00:25:57,267 --> 00:25:58,477 ¿Dormiste lo suficiente? 324 00:25:59,598 --> 00:26:02,848 Oye, mis ojos no jugaron una mala pasada sobre mi. No estoy loco. 325 00:26:02,848 --> 00:26:04,098 ¿Está seguro? 326 00:26:04,098 --> 00:26:07,138 La viste saltar del techo cuando ella ha estado aquí todo el tiempo. 327 00:26:08,098 --> 00:26:10,348 te pediría que te hicieras un análisis de orina si no nos uniéramos. 328 00:26:12,678 --> 00:26:14,388 Si ella todavía está aquí, 329 00:26:14,678 --> 00:26:16,388 ¿Esto significa? 330 00:26:18,178 --> 00:26:19,928 ¿Vi su espíritu? 331 00:26:21,098 --> 00:26:22,138 No sé. 332 00:26:28,598 --> 00:26:30,848 tal vez mis ojos Realmente me jugó una mala pasada. 333 00:26:31,977 --> 00:26:33,928 No sé lo que viste. 334 00:26:35,098 --> 00:26:36,727 Pero debes tener cuidado. 335 00:26:38,428 --> 00:26:39,598 ¿Qué quieres decir? 336 00:26:40,598 --> 00:26:43,308 deberías tener cuidado para Moo y ese chamán. 337 00:26:43,678 --> 00:26:47,227 Capitán, es médico. no un chamán. 338 00:26:47,227 --> 00:26:51,808 Lo que sea. Seria bueno si supieras protegerte. 339 00:26:53,308 --> 00:26:57,138 ¿Crees que no lo sé? ¿Cómo usar la magia? 340 00:26:59,808 --> 00:27:02,638 A-sung Wisu Lopluksa 341 00:27:02,638 --> 00:27:03,638 - Bupha... - Detente. 342 00:27:05,017 --> 00:27:06,888 Estaba hablando de defensa propia. 343 00:27:07,388 --> 00:27:08,388 ¿Qué? 344 00:27:09,098 --> 00:27:14,428 Una diosa como yo Debería usar magia para protegerme. 345 00:27:16,558 --> 00:27:17,598 Escuchar. 346 00:27:18,727 --> 00:27:20,348 Basta ya de supersticiones. 347 00:27:20,928 --> 00:27:22,058 Estoy hablando en serio. 348 00:27:22,638 --> 00:27:24,267 Necesitas poder arreglártelas 349 00:27:25,598 --> 00:27:27,098 cuando estoy lejos. 350 00:27:32,428 --> 00:27:33,477 Lo lamento. 351 00:27:35,267 --> 00:27:36,267 Basta. 352 00:27:37,558 --> 00:27:38,888 No esperaba a nadie. 353 00:27:40,517 --> 00:27:41,767 Está bien, doctora. 354 00:27:42,727 --> 00:27:44,098 ¿Estás aquí para ver cómo está? 355 00:27:45,178 --> 00:27:46,178 Sí. 356 00:27:52,928 --> 00:27:54,178 ¿Te gusta la habitación? 357 00:27:56,017 --> 00:27:57,428 La habitación es muy bonita. 358 00:28:03,178 --> 00:28:04,267 ¿Estás enfermo? 359 00:28:09,178 --> 00:28:10,227 Estoy bien. 360 00:28:11,138 --> 00:28:13,227 Aunque tu cara me enferma. 361 00:28:14,767 --> 00:28:15,888 Por eso 362 00:28:16,308 --> 00:28:19,098 no pude escuchar ninguna flema en tu tos. 363 00:28:19,348 --> 00:28:20,808 Sonaba como una tos seca. 364 00:28:37,308 --> 00:28:39,267 ¿Pasará algo en el casino? 365 00:28:51,058 --> 00:28:52,517 (Lavado de autos Wasin) 366 00:28:54,767 --> 00:28:56,428 ¿Está Kang aquí? 367 00:29:00,428 --> 00:29:01,808 ¿Puedo ayudarte con algo? 368 00:29:05,928 --> 00:29:06,977 No. 369 00:29:07,058 --> 00:29:09,138 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 370 00:29:12,928 --> 00:29:14,098 la cosa es 371 00:29:14,848 --> 00:29:17,977 Me perdí. solo estoy comprobando las direcciones. 372 00:29:18,267 --> 00:29:19,388 ¿Es eso así? 373 00:29:20,296 --> 00:29:22,546 Te pillé mirando en esa dirección. 374 00:29:23,227 --> 00:29:24,888 No estabas revisando ninguna dirección. 375 00:29:25,098 --> 00:29:26,388 ¿Eres un espía de la policía? 376 00:29:29,848 --> 00:29:31,308 ¿Qué te hace pensar eso? 377 00:29:32,638 --> 00:29:35,178 ¿Qué hay dentro de ese edificio? 378 00:29:41,178 --> 00:29:42,227 Esperar. 379 00:29:42,767 --> 00:29:43,808 ¿Qué estás haciendo? 380 00:29:43,808 --> 00:29:46,267 ¿Por qué quieres saber? ¿Qué hay dentro? 381 00:29:47,638 --> 00:29:48,638 Esperar. 382 00:29:55,058 --> 00:29:56,058 Detener. 383 00:29:57,727 --> 00:29:58,808 ¿Qué está sucediendo? 384 00:30:18,928 --> 00:30:21,638 Una enfermera la trasladará cada dos horas 385 00:30:21,977 --> 00:30:23,308 para prevenir cualquier escara. 386 00:30:25,558 --> 00:30:29,058 Muchas gracias por cuidarla tan bien. 387 00:30:32,227 --> 00:30:33,888 Tu mamá es como la mía. 388 00:30:34,308 --> 00:30:37,138 Tu mamá es como la mía. 389 00:30:43,767 --> 00:30:45,678 Es bueno para ella tener un hermano mayor que es médico. 390 00:30:46,977 --> 00:30:48,558 Para que su mamá pueda recuperarse pronto. 391 00:31:00,879 --> 00:31:02,629 - Aquí tienes. - Gracias. 392 00:31:03,800 --> 00:31:04,880 Este es tuyo. 393 00:31:07,097 --> 00:31:08,137 Gracias. 394 00:31:12,026 --> 00:31:15,696 Lo siento mis hombres Fueron groseros con usted, señorita. 395 00:31:17,580 --> 00:31:18,750 Es Dao. 396 00:31:19,753 --> 00:31:22,503 Puedes llamarme Dao. 397 00:31:23,504 --> 00:31:24,714 Soy Kang. 398 00:31:25,713 --> 00:31:27,833 Lo siento Dao. 399 00:31:29,382 --> 00:31:30,422 Está bien. 400 00:31:31,422 --> 00:31:33,672 Fue mi culpa por causar el malentendido. 401 00:31:35,753 --> 00:31:40,753 No estoy familiarizado con las carreteras. porque me acabo de mudar aquí. 402 00:31:42,043 --> 00:31:44,583 Me perdí mientras lo intentaba para encontrar el mercado. 403 00:31:45,293 --> 00:31:47,382 Detuve el auto para encender mi GPS. 404 00:31:48,043 --> 00:31:51,213 Pero tus hombres se acercaron a mí. antes de que pudiera encontrar el camino. 405 00:31:53,293 --> 00:31:55,583 Mis hombres se apresuraron demasiado. 406 00:31:55,922 --> 00:31:57,793 Les daré una lección. 407 00:31:58,213 --> 00:31:59,422 Está bien. 408 00:31:59,753 --> 00:32:01,922 Estoy bien. 409 00:32:03,333 --> 00:32:05,253 Además, llegué a conocerte. 410 00:32:07,132 --> 00:32:09,293 Nos conocemos ahora. 411 00:32:10,833 --> 00:32:11,833 Sí. 412 00:32:36,793 --> 00:32:40,043 Hola Ran. Encontré la línea de Internet de Moo. 413 00:32:40,043 --> 00:32:42,333 La misión tendrá lugar esta noche. Te diré la hora más tarde. 414 00:32:42,463 --> 00:32:43,632 Ten todo listo. 415 00:32:46,583 --> 00:32:48,382 te estoy llevando a La casa de Moo esta noche. 416 00:32:49,333 --> 00:32:50,963 - ¿En realidad? - Sí. 417 00:32:50,963 --> 00:32:53,463 ¿Cuál es el plan? 418 00:32:57,833 --> 00:32:58,963 nos disfrazaremos 419 00:32:59,583 --> 00:33:00,713 como técnicos de internet. 420 00:33:03,463 --> 00:33:06,003 Te garantizo que lo estarás Tan guapo como Brad Pitt. 421 00:33:06,963 --> 00:33:08,333 - Tor. - ¡Oh Dios mío! 422 00:33:12,753 --> 00:33:14,003 ¿Me necesitas ahora? 423 00:33:18,753 --> 00:33:21,833 Jo, el servicio de hoy es gratuito. cargo. Por favor vuelve mañana. 424 00:33:21,833 --> 00:33:22,882 ¿Qué? 425 00:33:23,833 --> 00:33:25,632 Tor, mi cabello aún no está peinado. 426 00:33:25,882 --> 00:33:27,463 Lo terminaré mañana. 427 00:33:27,463 --> 00:33:29,463 No, hoy conoceré a una chica. 428 00:33:29,463 --> 00:33:30,922 Ve a verla entonces. 429 00:33:30,922 --> 00:33:32,713 Ya terminaste. Vuelve mañana. 430 00:33:32,713 --> 00:33:33,833 Levántate y vete. 431 00:33:43,753 --> 00:33:46,383 sak va a desactivar el internet de Moo. 432 00:33:46,583 --> 00:33:48,133 Será temporalmente interrumpir la señal. 433 00:33:48,463 --> 00:33:51,503 ¿No llamará a la empresa de Internet? 434 00:33:51,503 --> 00:33:52,883 La misión se está llevando a cabo... 435 00:33:53,463 --> 00:33:55,633 por la tarde que ya es fuera de horario. 436 00:33:56,043 --> 00:33:59,173 Si les avisa, el call center Enviaré un técnico mañana. 437 00:33:59,833 --> 00:34:01,963 Moo no esperaría tanto. 438 00:34:02,463 --> 00:34:04,833 Entonces llamará a Pu. 439 00:34:05,383 --> 00:34:06,503 (Electrónica Pu) 440 00:34:06,503 --> 00:34:07,583 Normalmente, 441 00:34:07,583 --> 00:34:09,673 cuando los lugareños tienen problemas con su internet o electricidad, 442 00:34:09,923 --> 00:34:11,253 lo llaman Pu. 443 00:34:11,253 --> 00:34:13,293 Sak está hablando con él. 444 00:34:13,963 --> 00:34:16,503 ¿Aceptaría trabajar con nosotros? 445 00:34:16,793 --> 00:34:18,133 ¿sabiendo que tenía que ver con Moo? 446 00:34:18,133 --> 00:34:19,173 Cuéntame. 447 00:34:19,173 --> 00:34:21,463 Si Moo se entera, estoy acabado. 448 00:34:21,463 --> 00:34:23,713 Considérelo un favor a la policía. 449 00:34:23,793 --> 00:34:26,003 Déjame hacer algo más. Por favor. 450 00:34:27,793 --> 00:34:30,213 - Entonces vamos con el plan B. - Entonces está bien. 451 00:34:30,213 --> 00:34:31,923 - Lo que tú digas. - Bueno. 452 00:34:33,423 --> 00:34:34,713 ¿Estás cansado del trabajo? 453 00:34:34,833 --> 00:34:35,833 Sólo un poco. 454 00:34:35,963 --> 00:34:37,423 Toma una copa. 455 00:34:37,423 --> 00:34:39,173 - Gracias. - Seguro. 456 00:34:40,503 --> 00:34:42,503 Ah, claro. Salud. 457 00:34:42,503 --> 00:34:43,543 Salud. 458 00:34:43,793 --> 00:34:45,293 - Trabaja duro. - Lo haré. 459 00:34:47,003 --> 00:34:50,293 Nadie se atreve a meterse con Moo. Él puede hacer de tu vida un infierno. 460 00:35:04,043 --> 00:35:09,043 Por eso no deberías aceptar cosas de un extraño. 461 00:35:09,793 --> 00:35:10,883 Dios mío. 462 00:35:13,583 --> 00:35:16,003 Pu. 463 00:35:19,253 --> 00:35:21,543 Dios, me asustó. 464 00:35:39,583 --> 00:35:41,423 Bien, todo hecho. 465 00:35:42,633 --> 00:35:43,923 ¿Parece lo suficientemente varonil? 466 00:35:45,503 --> 00:35:46,503 Sí. 467 00:35:49,383 --> 00:35:50,463 ¿Nos vamos? 468 00:35:50,633 --> 00:35:52,043 Hijo. 469 00:35:52,963 --> 00:35:55,833 Suenas demasiado femenina. 470 00:35:55,833 --> 00:35:57,753 Sospecharán de tu voz. 471 00:35:57,753 --> 00:36:00,963 Tor, en los dramas, el chico. Nunca sospecha nada. 472 00:36:01,213 --> 00:36:02,383 No me respondas. 473 00:36:02,543 --> 00:36:03,543 - Señor... - Escucha, hijo. 474 00:36:04,083 --> 00:36:05,253 Esta es la vida real. 475 00:36:05,713 --> 00:36:06,883 No estamos en un drama. 476 00:36:06,963 --> 00:36:08,503 La misión es peligrosa. 477 00:36:08,503 --> 00:36:11,503 deberías quedarte callado y déjame hablar. 478 00:36:17,213 --> 00:36:19,293 Estamos listos. Comienza la misión. 479 00:36:29,633 --> 00:36:30,673 ¿Qué? 480 00:36:31,333 --> 00:36:32,383 ¿Qué? 481 00:36:33,293 --> 00:36:37,333 Dispara, ¿por qué el enlace está congelado ahora? 482 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 ¿Cómo se supone que debo hacer un pedido? 483 00:36:42,003 --> 00:36:44,883 Oye, ¿hay alguien afuera? Entra. 484 00:36:50,833 --> 00:36:51,883 Sí, jefe. 485 00:36:52,673 --> 00:36:56,213 ¿Pagaste por Internet? De repente dejó de funcionar. 486 00:36:56,753 --> 00:36:58,503 Hice. 487 00:36:59,793 --> 00:37:01,793 Espere un momento. 488 00:37:09,173 --> 00:37:11,833 Veo. algo anda mal con la señal. 489 00:37:13,753 --> 00:37:16,133 Jefe, algo anda mal con la señal. 490 00:37:16,463 --> 00:37:19,543 Llame a un técnico inmediatamente. 491 00:37:19,673 --> 00:37:20,713 Sí, jefe. 492 00:37:23,213 --> 00:37:24,213 En realidad, 493 00:37:25,383 --> 00:37:28,633 Ya es bastante tarde. ellos no lo harán Manda un técnico hasta mañana. 494 00:37:28,793 --> 00:37:29,963 No puedo esperar tanto. 495 00:37:30,753 --> 00:37:32,793 Llame a cualquiera que pueda solucionar este problema. 496 00:37:34,253 --> 00:37:35,293 Sí, jefe. 497 00:37:44,463 --> 00:37:45,883 Llamaré a Pu. 498 00:37:51,253 --> 00:37:52,883 ¿Qué le pasa a mi teléfono? 499 00:37:52,883 --> 00:37:53,883 (Sin señal). 500 00:37:57,503 --> 00:37:59,423 Hola, soy Pu Electronics. 501 00:38:00,333 --> 00:38:02,043 Seguro. 502 00:38:02,133 --> 00:38:03,713 Bueno. Adiós. 503 00:38:05,793 --> 00:38:08,293 Hola Ran. El piso es tuyo. 504 00:38:15,213 --> 00:38:16,213 ¿Qué estás haciendo aquí? 505 00:38:16,923 --> 00:38:18,423 Estamos aquí para arreglar Internet. 506 00:38:18,963 --> 00:38:20,083 Déjame marcar la casilla. 507 00:38:32,333 --> 00:38:33,333 Aquí tienes. 508 00:38:34,333 --> 00:38:36,383 Deja tu bicicleta aquí y sígueme. 509 00:38:46,793 --> 00:38:48,213 Están aquí para arreglar Internet. 510 00:38:49,883 --> 00:38:52,043 Vinimos a arreglar Internet. 511 00:38:53,133 --> 00:38:54,133 Sígueme. 512 00:38:55,923 --> 00:38:57,003 Venir. 513 00:39:11,463 --> 00:39:12,793 Los técnicos están aquí. 514 00:39:29,664 --> 00:39:31,744 Esperar. ¿Dónde está Pu? 515 00:39:34,574 --> 00:39:38,244 Pu está ocupado. Él nos envió en su lugar. 516 00:39:40,914 --> 00:39:44,074 Llévalos al enrutador. 517 00:39:44,164 --> 00:39:46,164 Sí. Sígueme. 518 00:40:02,164 --> 00:40:03,164 Aquí está el enrutador. 519 00:40:03,324 --> 00:40:04,364 Gracias. 520 00:40:35,114 --> 00:40:36,114 ¿Qué estás haciendo? 521 00:40:38,284 --> 00:40:40,994 Dios, sólo estoy revisando el enrutador. 522 00:40:41,574 --> 00:40:42,954 Está funcionando bien. 523 00:40:43,614 --> 00:40:45,034 ¿Qué estás buscando? 524 00:40:46,614 --> 00:40:47,614 Yo... 525 00:40:49,034 --> 00:40:51,204 Ella está encontrando el cable. conectado con el exterior. 526 00:40:52,494 --> 00:40:54,114 Como el enrutador funciona bien, 527 00:40:54,494 --> 00:40:56,324 el cable debe ser el problema. 528 00:40:58,914 --> 00:41:00,614 te llevaré al cuarto eléctrico. 529 00:41:01,364 --> 00:41:03,284 Todos los sistemas están en esa habitación. 530 00:41:04,284 --> 00:41:05,664 ¿Podemos simplemente mirar a nuestro alrededor? 531 00:41:06,574 --> 00:41:07,864 No pasará mucho tiempo. 532 00:41:08,864 --> 00:41:10,864 ¿Por qué necesitas mirar a tu alrededor? 533 00:41:13,784 --> 00:41:17,534 Necesito revisar el techo también. Una rata podría haber mordido el cable. 534 00:41:20,114 --> 00:41:21,994 Está bien, sígueme. 535 00:41:39,744 --> 00:41:43,164 Desacelerar. 536 00:41:43,244 --> 00:41:46,164 Dios, la noche aún es joven. 537 00:41:46,284 --> 00:41:47,454 ¿Cuál es la prisa? 538 00:41:48,534 --> 00:41:49,614 Guau. 539 00:41:51,954 --> 00:41:54,034 Ojalá pudiera dejar de beber, 540 00:41:54,494 --> 00:41:56,614 pero el amor sigue interponiéndose en el camino. 541 00:41:56,744 --> 00:41:58,704 Vamos. Hasta el fondo. 542 00:41:59,494 --> 00:42:01,614 ¿Puedo terminar este plato primero? 543 00:42:02,454 --> 00:42:03,704 Llévalo a casa contigo. 544 00:42:04,284 --> 00:42:05,744 Vamos. 545 00:42:05,864 --> 00:42:07,364 Estaba bromeando. 546 00:42:07,364 --> 00:42:09,074 Desacelerar. 547 00:42:09,074 --> 00:42:10,364 ¿Por qué debería hacerlo? 548 00:42:11,534 --> 00:42:13,364 El capitán Saran está coqueteando con Son. 549 00:42:13,364 --> 00:42:16,114 No sólo él, El Dr. Pran también está coqueteando con ella. 550 00:42:16,574 --> 00:42:17,614 Maldita sea. 551 00:42:17,614 --> 00:42:21,034 Dios, piénsalo de esta manera. 552 00:42:21,744 --> 00:42:23,954 Capitán y doctor 553 00:42:23,954 --> 00:42:28,244 Son igualmente guapos y ricos. 554 00:42:28,914 --> 00:42:31,994 ¿Bien? Si al hijo no le gusta hombres ricos y guapos, 555 00:42:32,204 --> 00:42:34,704 Se acabó el juego para ambos. 556 00:42:35,454 --> 00:42:36,784 Eso es posible. 557 00:42:36,864 --> 00:42:39,074 Entonces ¿quién quedará? 558 00:42:39,204 --> 00:42:40,364 Eres tú. 559 00:42:40,574 --> 00:42:41,994 Eres... 560 00:42:42,114 --> 00:42:43,864 - una persona fea. - ¿Qué? 561 00:42:43,954 --> 00:42:46,164 Tu cara es como la cara de una rana arbórea. golpeado por un murciélago. 562 00:42:46,364 --> 00:42:48,364 Y cuando llega a su situación financiera, 563 00:42:48,364 --> 00:42:50,454 - eres extremadamente pobre. - No lo frotes. 564 00:42:50,454 --> 00:42:54,784 Comparado con esos dos hombres, ellos son el cielo y tú eres el infierno. 565 00:42:54,864 --> 00:42:56,074 ¿En realidad? 566 00:42:56,664 --> 00:42:57,704 ¿Qué hago entonces? 567 00:42:57,824 --> 00:42:59,614 Enfréntate cara a cara con ellos. 568 00:42:59,614 --> 00:43:03,074 Si al hijo no le gusta hombres ricos y guapos, 569 00:43:03,574 --> 00:43:06,614 quien crees ¿Será el caballo oscuro? 570 00:43:07,164 --> 00:43:08,204 ¿OMS? 571 00:43:08,574 --> 00:43:10,534 Esperar. Soy yo. 572 00:43:10,614 --> 00:43:13,324 - Así es. - Oh, vaya. 573 00:43:13,324 --> 00:43:14,574 Bien. 574 00:43:15,074 --> 00:43:18,324 De todos los años que la conozco, 575 00:43:18,534 --> 00:43:21,574 ella no parece el tipo enamorarse de hombres ricos y guapos. 576 00:43:21,704 --> 00:43:23,704 Excelente. 577 00:43:25,744 --> 00:43:29,704 Todavía tienes una oportunidad, cara de sapo. 578 00:43:30,824 --> 00:43:33,914 Eres tan feo y pobre. 579 00:43:33,914 --> 00:43:34,954 Él sigue mencionándolo. 580 00:43:34,954 --> 00:43:39,074 Eres peor que un pobre desvergonzado. 581 00:43:39,074 --> 00:43:40,114 Les daré un aplauso. 582 00:43:40,114 --> 00:43:41,324 En realidad, 583 00:43:41,664 --> 00:43:43,114 me recuerdas más 584 00:43:43,914 --> 00:43:45,364 de un perro que ladra a un avión. 585 00:43:45,614 --> 00:43:48,614 ¿Sabes? Y no un perro cualquiera, uno callejero. 586 00:43:48,914 --> 00:43:51,534 Un perro callejero con lepra también. 587 00:43:51,534 --> 00:43:54,664 Está lleno de pulgas y garrapatas. 588 00:43:54,664 --> 00:43:56,364 - Esperar. - Es repugnante. 589 00:43:57,284 --> 00:43:58,664 ¿Estás seguro de que es un cumplido? 590 00:43:58,864 --> 00:44:01,204 Por supuesto. Es un gran cumplido. 591 00:44:01,324 --> 00:44:02,864 - ¿En realidad? - Sí. 592 00:44:02,864 --> 00:44:05,364 - Deberías parar entonces. - ¿Por qué? 593 00:44:05,494 --> 00:44:09,284 Cuanto más me felicitas, más duele. 594 00:44:09,364 --> 00:44:10,994 Se siente como una patada en la cara. 595 00:44:11,164 --> 00:44:13,744 Te preocupas demasiado. Los amigos no se insultan. 596 00:44:13,744 --> 00:44:15,324 - ¿En realidad? - Es un cumplido. 597 00:44:15,324 --> 00:44:18,074 - Es un cumplido extraño. - No te preocupes. Comamos. 598 00:44:18,574 --> 00:44:20,074 Mira toda esta comida. 599 00:44:31,704 --> 00:44:34,574 Has revisado todas las habitaciones. Entonces, ¿cuál es el plan? 600 00:44:34,994 --> 00:44:38,114 Le preguntaré a nuestro personal sobre la señal. 601 00:44:41,454 --> 00:44:44,074 (Hemos terminado. Vuelva a encender la señal.) 602 00:44:44,574 --> 00:44:46,704 Nuestro personal se encargó de ello. 603 00:44:49,454 --> 00:44:50,454 ¿Ver? 604 00:44:51,574 --> 00:44:53,164 La señal ha vuelto. 605 00:44:54,164 --> 00:44:56,364 Bien, ustedes pueden irse. 606 00:45:06,114 --> 00:45:07,204 ¿Cuánto cuesta? 607 00:45:09,164 --> 00:45:10,164 Lo mismo de siempre. 608 00:45:10,574 --> 00:45:13,824 ¿Qué? ¿Cuánto es eso? 609 00:45:14,164 --> 00:45:16,784 No vienes aquí lo suficiente para saber cuanto suele ser. 610 00:45:19,824 --> 00:45:21,034 ¿Qué tal 500 baht? 611 00:45:23,114 --> 00:45:25,324 Toma, toma 1.000 baht. 612 00:45:25,824 --> 00:45:26,914 Gracias por su ayuda. 613 00:45:32,114 --> 00:45:34,364 Venerable Monje Iam Takrut Mongkol Solot. 614 00:45:34,364 --> 00:45:36,074 Amuleto caurí del Venerable Monk Rod. 615 00:45:36,324 --> 00:45:39,164 Venerable Monje Luea falo de madera. 616 00:45:39,164 --> 00:45:40,954 Colmillo de tigre del Venerable Monje Pan. 617 00:45:40,954 --> 00:45:42,494 Hanuman del Venerable Monje Soon. 618 00:45:43,364 --> 00:45:44,954 Necesito estos cinco artefactos 619 00:45:45,364 --> 00:45:49,204 que quedan encantadas un sabado en el quinto día de la luna creciente. 620 00:45:49,324 --> 00:45:50,824 ¿Por qué tiene que ser en ese día específico? 621 00:45:51,494 --> 00:45:53,744 Porque serán extra poderosos. 622 00:45:56,744 --> 00:45:57,784 ¿Qué ocurre? 623 00:46:01,414 --> 00:46:02,414 Nada. 624 00:46:08,284 --> 00:46:10,614 Él está bien. Sólo necesita drogas. 625 00:46:18,284 --> 00:46:19,324 Eso fue extraño. 626 00:46:22,171 --> 00:46:24,511 Es un hombre adulto, pero su voz no se ha quebrado. 627 00:46:25,092 --> 00:46:26,632 (Electrónica Pu) 628 00:46:34,092 --> 00:46:35,472 Gracias Pu. 629 00:46:35,472 --> 00:46:37,512 Volveré la próxima vez. 630 00:46:39,801 --> 00:46:41,131 Te amo. 631 00:46:41,512 --> 00:46:44,172 Casi lo olvido. 632 00:46:45,632 --> 00:46:46,722 Adiós, Pu. 633 00:46:52,302 --> 00:46:53,342 Todo hecho. 634 00:46:54,422 --> 00:46:57,802 Hijo, no hablaste mucho cuando Estabamos en la casa de Moo, ¿verdad? 635 00:46:58,012 --> 00:47:00,092 Sólo dije una palabra. Tenía miedo de que me pillaran. 636 00:47:00,472 --> 00:47:01,512 Bien. 637 00:47:03,672 --> 00:47:04,922 - Está bien. - Esperar. 638 00:47:09,052 --> 00:47:11,472 Traje tres insectos conmigo. 639 00:47:12,092 --> 00:47:13,382 Usé uno de ellos. 640 00:47:14,262 --> 00:47:15,382 ¿Por qué sólo queda uno? 641 00:47:16,172 --> 00:47:17,382 Estamos jodidos. 642 00:47:17,512 --> 00:47:19,882 No me digas que lo dejaste ahí. 643 00:47:27,422 --> 00:47:28,472 No está aquí. 644 00:47:29,422 --> 00:47:32,512 Estoy seguro de que lo dejaste caer cuando Estaban fingiendo arreglar el enrutador. 645 00:47:34,512 --> 00:47:35,632 ¿Qué estás haciendo? 646 00:47:37,052 --> 00:47:40,092 Dios, sólo estoy revisando el enrutador. 647 00:47:40,342 --> 00:47:41,762 Está funcionando bien. 648 00:47:44,262 --> 00:47:45,972 Espera, ¿a dónde vas? 649 00:47:45,972 --> 00:47:47,172 Necesitamos recuperarlo. 650 00:47:47,382 --> 00:47:50,472 Si lo encuentran, se darán cuenta. el lugar tenía micrófonos. 651 00:47:53,382 --> 00:47:54,842 - Esperar. - Por favor cuídalo. 652 00:47:55,172 --> 00:47:58,342 Espera, ¿no es necesario? ¿Disfrazaros primero? 653 00:47:58,512 --> 00:47:59,512 Maldita sea. 654 00:48:01,632 --> 00:48:03,922 Podrían haber ido allí buscando así desde el principio. 655 00:48:12,512 --> 00:48:13,632 Necesitamos esperar. 656 00:48:14,592 --> 00:48:16,762 Tenemos alrededor de tres minutos. para recuperarlo. 657 00:49:01,342 --> 00:49:05,012 Asegúrate de enviar los productos a los clientes correctos. 658 00:49:05,132 --> 00:49:07,092 - No te equivoques. - No lo haré. 659 00:49:07,842 --> 00:49:09,382 Es un lote enorme. 660 00:49:09,512 --> 00:49:11,222 No te pueden atrapar. 661 00:49:11,472 --> 00:49:14,512 Encontré una nueva ruta. Estoy planeando comprobarlo. 662 00:49:15,802 --> 00:49:17,172 Mantenme actualizado. 663 00:49:17,632 --> 00:49:18,722 Lo haré. 664 00:49:39,922 --> 00:49:40,972 Sí. 665 00:49:42,302 --> 00:49:43,762 Está realmente aquí. 666 00:49:50,512 --> 00:49:51,592 Vamos. 667 00:49:53,882 --> 00:49:56,262 ¿Qué estás haciendo? Conseguimos lo que queríamos. Vamos. 668 00:49:56,262 --> 00:49:57,842 Necesito su lista de clientes 669 00:49:58,092 --> 00:49:59,512 arrestar a cada uno de ellos. 670 00:50:03,592 --> 00:50:04,842 Necesito la contraseña. 671 00:50:05,132 --> 00:50:07,592 ¿Crees que el archivo ¿Será de fácil acceso? 672 00:50:09,722 --> 00:50:10,762 Eres increíble. 673 00:50:21,810 --> 00:50:23,930 - ¿Conseguimos todo? - Sí. 674 00:50:24,180 --> 00:50:27,640 vamos a morir si tenemos que volver allí de nuevo. 675 00:50:27,640 --> 00:50:30,260 Escucha, si no te hubiera salvado, 676 00:50:31,060 --> 00:50:34,470 Kang te habría matado a tiros. 677 00:50:40,640 --> 00:50:41,850 Oh, no. 678 00:50:46,760 --> 00:50:47,850 Está aquí. 679 00:51:36,720 --> 00:51:37,890 Dios mío. 680 00:51:39,640 --> 00:51:41,220 Esta paranoia no es buena para mí. 681 00:51:50,510 --> 00:51:51,600 Dios mío. 682 00:51:52,220 --> 00:51:54,010 Estoy a punto de tener un calambre. 683 00:51:54,542 --> 00:51:57,212 Mi cuerpo está tan tenso Además, estás encima de mí. 684 00:52:07,582 --> 00:52:10,332 Tenemos que irnos antes de que nos atrapen. 685 00:52:17,422 --> 00:52:18,792 ¿Todavía sientes hormigueo? 686 00:52:25,832 --> 00:52:28,462 Vamos. El teniente nos está esperando. 687 00:52:29,042 --> 00:52:30,332 - Esperar. - ¿Qué? 688 00:52:31,502 --> 00:52:32,542 ¿Qué olvidaste esta vez? 689 00:52:34,502 --> 00:52:35,632 Tengo una pregunta. 690 00:52:37,172 --> 00:52:38,252 ¿Qué es? 691 00:52:38,672 --> 00:52:39,832 ¿Qué te hace pensar? 692 00:52:39,922 --> 00:52:41,542 El alma de tu madre está atrapada. en la habitación con paneles de vidrio? 693 00:52:42,132 --> 00:52:43,582 Para que estés arriesgando tu vida. 694 00:52:45,292 --> 00:52:46,832 No estoy tratando de ser supersticioso, 695 00:52:47,962 --> 00:52:50,422 pero puedes creerme 696 00:52:50,422 --> 00:52:52,212 si puedes ver lo que puedo. 697 00:52:53,132 --> 00:52:55,922 ¿Cómo pueden los Cinco Artefactos ellos estan buscando 698 00:52:56,172 --> 00:52:57,542 ayudar a tu mamá? 699 00:52:59,462 --> 00:53:00,582 No sé. 700 00:53:01,082 --> 00:53:04,002 Pero si es la única manera posible para ayudar a mi mamá, 701 00:53:04,132 --> 00:53:05,332 Tengo que creer que funcionará. 702 00:53:07,792 --> 00:53:12,832 pero lo entiendo si crees que es una tontería 703 00:53:12,832 --> 00:53:13,922 y ya no quieres ayudarme. 704 00:53:22,252 --> 00:53:24,422 Podría pensar lo que estás haciendo es una tontería. 705 00:53:26,332 --> 00:53:27,502 Pero prefiero ser tonto 706 00:53:31,422 --> 00:53:32,712 que dejar que te pase algo. 707 00:54:14,332 --> 00:54:17,252 Tu pequeño bichito casi me jode. 708 00:54:18,792 --> 00:54:20,332 Intenta llamar a este número. 709 00:54:21,792 --> 00:54:24,042 Bueno. Entendido. 710 00:54:28,332 --> 00:54:30,832 Veamos qué tienes, Moo. 711 00:54:44,172 --> 00:54:45,172 ¿Qué ocurre? 712 00:54:46,582 --> 00:54:47,632 Bueno... 713 00:54:48,832 --> 00:54:49,962 La cosa es... 714 00:54:50,792 --> 00:54:52,172 el bicho... 715 00:54:52,832 --> 00:54:54,422 está funcionando correctamente. 716 00:54:54,792 --> 00:54:56,212 La señal es muy clara. 717 00:54:58,632 --> 00:54:59,632 Intenta escucharlo. 718 00:55:02,792 --> 00:55:03,922 Apáguelo, teniente. 719 00:55:03,922 --> 00:55:05,632 - Apágalo. - Bueno. 720 00:55:06,582 --> 00:55:09,042 Suenas como un búfalo siendo masacrado. 721 00:55:11,672 --> 00:55:12,712 ¿Qué ocurre? 722 00:55:13,382 --> 00:55:14,712 Esto apesta. 723 00:55:15,542 --> 00:55:19,212 Logré entrar a la casa de Moo. pero no pude encontrar esa habitación. 724 00:55:21,382 --> 00:55:23,962 ¿Dónde más podría estar? si no en la casa de Moo? 725 00:55:27,922 --> 00:55:29,922 Me voy a casa. Es tarde. 726 00:55:29,922 --> 00:55:31,082 Esperar. 727 00:55:32,252 --> 00:55:33,422 Te llevaré. 728 00:55:34,002 --> 00:55:35,922 Déjame usar el baño primero. 729 00:55:43,922 --> 00:55:47,422 Teniente, ¿ha hablado? ¿Al Capitán sobre Dao? 730 00:55:48,172 --> 00:55:49,332 No. 731 00:55:49,582 --> 00:55:50,582 ¿En serio? 732 00:55:50,712 --> 00:55:52,582 Nunca hubo un momento adecuado. 733 00:55:53,712 --> 00:55:55,502 - Yo estaba... - Lo que sea. 734 00:55:55,632 --> 00:55:57,672 Está bien. Yo mismo hablaré con él. 735 00:55:58,792 --> 00:55:59,832 Bueno. 736 00:56:06,042 --> 00:56:07,542 ¿Dao está enojado conmigo por Top? 737 00:56:08,042 --> 00:56:10,332 - Sí. - ¿Cómo lo sabes? 738 00:56:10,582 --> 00:56:13,002 Tu amigo me pagó Una visita el otro día. 739 00:56:14,172 --> 00:56:15,502 ¿Por qué? 740 00:56:16,422 --> 00:56:19,832 Probablemente ella también tenga problemas. 741 00:56:20,422 --> 00:56:21,422 ¿Y? 742 00:56:21,672 --> 00:56:26,042 Cuando toqué su mano, pude siente sus malas intenciones hacia ti. 743 00:56:31,542 --> 00:56:33,962 Te vi consolando a Dao en la morgue. 744 00:56:35,672 --> 00:56:36,962 Y vi a Dao 745 00:56:38,292 --> 00:56:40,542 decir esto a sí misma. 746 00:56:40,832 --> 00:56:46,542 "Algún día aprenderás lo doloroso que es es perder a alguien que amas." 747 00:56:49,542 --> 00:56:51,382 Estás equivocado hoy. 748 00:56:52,752 --> 00:56:56,292 Ya hablé con Dao. Ella dijo que no estaba enojada. 749 00:56:56,542 --> 00:56:58,042 Fue un accidente. 750 00:56:58,502 --> 00:57:00,752 no tienes creerme al 100 por ciento. 751 00:57:01,042 --> 00:57:03,292 Pero quiero que tengas cuidado. 752 00:57:05,082 --> 00:57:06,132 Está bien. 753 00:57:07,792 --> 00:57:11,252 Puedes elegir creerme o no. Esto es todo lo que puedo decir. 754 00:57:18,922 --> 00:57:19,962 ¿Y ahora qué? 755 00:57:37,341 --> 00:57:38,921 Por favor hazme mérito. 756 00:57:44,171 --> 00:57:45,211 Ir. 757 00:57:45,841 --> 00:57:46,841 ¿Qué te pasa? 758 00:57:47,541 --> 00:57:49,041 Nos vamos. 759 00:57:49,251 --> 00:57:50,631 Por favor hazme mérito. 760 00:57:50,881 --> 00:57:52,461 - Pero... - ¡Dije, vete! 761 00:57:56,041 --> 00:57:58,001 - ¿Puedes ver un fantasma? - No me preguntes ahora. 762 00:57:58,091 --> 00:57:59,631 Simplemente pise el acelerador. 763 00:57:59,711 --> 00:58:00,841 Está bien. 764 00:58:02,131 --> 00:58:03,131 Date prisa. 765 00:58:03,211 --> 00:58:04,921 Pisa el acelerador ya. 766 00:58:05,041 --> 00:58:06,961 Está de ese lado. Aquí está el equipo. 767 00:58:08,841 --> 00:58:10,541 Por favor hazme mérito. 768 00:58:42,131 --> 00:58:44,171 ¿Por qué el caso no llega a ninguna parte, Dao? 769 00:58:48,671 --> 00:58:50,001 Aguanta, Top. 770 00:58:51,131 --> 00:58:54,881 Necesitamos esperar un poco más. 771 00:58:55,791 --> 00:58:57,091 ¿Qué quieres decir? 772 00:58:59,041 --> 00:59:02,501 Creo que Ran se está enamorando de Sonklin. 773 00:59:04,461 --> 00:59:07,211 deberíamos esperar hasta que se enamoran perdidamente 774 00:59:09,041 --> 00:59:10,591 antes de que matemos a Sonklin. 775 00:59:22,421 --> 00:59:24,921 Eso es bueno. Estoy de acuerdo con la idea. 776 00:59:27,131 --> 00:59:30,131 Cuando llegue ese día, Ran se dará cuenta 777 00:59:32,751 --> 00:59:34,091 como me siento. 778 00:59:38,881 --> 00:59:40,501 ¿Por qué estás tardando tanto? 779 00:59:43,591 --> 00:59:44,751 ¿Qué están haciendo? 780 00:59:53,921 --> 00:59:55,381 Finalmente. 781 00:59:55,501 --> 00:59:58,421 Detener. 782 00:59:58,823 --> 01:00:01,703 ¿Qué estaban haciendo ustedes? Tardaste una eternidad en venir. 783 01:00:01,783 --> 01:00:03,613 Mee estaba comiendo su caca. 784 01:00:03,703 --> 01:00:05,663 Solo estaba haciendo caca. No lo estaba comiendo. 785 01:00:05,783 --> 01:00:07,413 - Tomó tiempo crear el ambiente... - Escucha. 786 01:00:07,533 --> 01:00:11,283 Escucha, he oído que hay un medio abriendo tienda aquí. 787 01:00:11,413 --> 01:00:12,913 Por favor descubre 788 01:00:13,033 --> 01:00:15,243 ¿Qué tipo de medio? cómo se llama, 789 01:00:15,363 --> 01:00:17,323 cuál es su área de especialización, y lo popular que es. 790 01:00:17,453 --> 01:00:19,493 Esa es mucha información. ¿Por qué no vas allí tú mismo? 791 01:00:19,703 --> 01:00:22,163 Si voy, él va a pensar. Le tengo miedo. 792 01:00:22,163 --> 01:00:23,663 Anda tu. 793 01:00:23,914 --> 01:00:25,534 Bien. Vamos. 794 01:00:25,664 --> 01:00:26,744 Vamos. 795 01:00:26,769 --> 01:00:28,189 - Por aquí. - Me olvidé. 796 01:00:28,214 --> 01:00:29,544 ¿Ibas a caminar hasta allí? 797 01:00:29,783 --> 01:00:33,573 No olvides comprobar si Sus productos son similares a los nuestros. 798 01:00:33,598 --> 01:00:35,388 Bien, lo tienes. 799 01:00:36,776 --> 01:00:38,986 Lo entendiste muy bien. 800 01:00:41,619 --> 01:00:43,699 Esa es la abuela Choom. 801 01:00:43,819 --> 01:00:46,279 Abuela, ¿cómo te va? ¿Viniste solo? 802 01:00:46,409 --> 01:00:50,159 Usa tus ojos y mira a mi alrededor. Por supuesto que estoy solo. 803 01:00:50,369 --> 01:00:52,489 - ¿Adónde vas? - ¿Qué? 804 01:00:52,489 --> 01:00:54,779 - Voy a ver "Som". - ¿Quién es Som? 805 01:00:54,909 --> 01:00:56,659 Som, el chamán. 806 01:00:57,029 --> 01:00:58,739 Su nombre es Son, no Som. 807 01:00:58,869 --> 01:01:00,489 Son y Som suenan igual. 808 01:01:00,489 --> 01:01:02,949 - Creo que deberíamos irnos. - Porque... 809 01:01:02,949 --> 01:01:05,569 en chino y cantonés... Sólo ve. 810 01:01:06,069 --> 01:01:07,909 Hicieron tantas preguntas. 811 01:01:07,989 --> 01:01:08,989 Algo. 812 01:01:09,680 --> 01:01:11,930 - Som, ¿estás en casa? - Abuela. 813 01:01:12,930 --> 01:01:14,140 ¿Cómo llegaste aquí? 814 01:01:14,430 --> 01:01:16,520 Caminé, obviamente. 815 01:01:16,640 --> 01:01:19,350 Abuela, ¿por qué no tomaste el auto? 816 01:01:19,480 --> 01:01:20,770 El conductor no está aquí. 817 01:01:20,770 --> 01:01:23,430 No sé conducir. No tuve más remedio que caminar. 818 01:01:23,560 --> 01:01:26,350 Dios, no tenías que caminar. Es agotador. 819 01:01:26,350 --> 01:01:28,180 Alguien podría haberte llevado. 820 01:01:28,180 --> 01:01:30,600 - Entra y bebe agua. - Estoy cansado. 821 01:01:30,600 --> 01:01:32,100 Estoy agotado. No más preguntas. 822 01:01:32,100 --> 01:01:33,310 - Está bien. - Estoy cansado. 823 01:01:34,600 --> 01:01:38,270 Entonces, ¿ese imbécil posee ¿Hospital Yutthapichan? 824 01:01:38,520 --> 01:01:39,600 Así es. 825 01:01:40,350 --> 01:01:41,730 Al principio no lo creí. 826 01:01:42,770 --> 01:01:45,600 Pero alguien me dijo 827 01:01:46,020 --> 01:01:48,930 El Dr. Pran es un misterioso introvertido. 828 01:01:49,230 --> 01:01:52,890 Ni siquiera puedes encontrar su información en línea. 829 01:01:53,140 --> 01:01:54,930 - ¿Quién te lo dijo? - Una enfermera. 830 01:01:55,680 --> 01:01:58,980 - ¿Una enfermera? ¿Son noticias falsas? - No. 831 01:01:59,180 --> 01:02:01,890 Envié la foto del Dr. Pran. a mi ex que es enfermera. 832 01:02:02,480 --> 01:02:05,430 ¿Otro ex? cuantas mujeres ¿Has salido? 833 01:02:06,600 --> 01:02:08,390 No importa. 834 01:02:08,390 --> 01:02:10,100 - ¿Quieres escuchar o no? - Sí. 835 01:02:10,390 --> 01:02:14,680 su amiga trabaja en el Hospital Yutthapichan. 836 01:02:15,100 --> 01:02:16,390 Así obtuvo la información. 837 01:02:18,890 --> 01:02:21,680 ¿Por qué vive aquí? si es tan rico? 838 01:02:21,850 --> 01:02:22,890 No sé. 839 01:02:23,680 --> 01:02:25,180 Al principio pensé que era extraño. 840 01:02:26,600 --> 01:02:28,270 Pero con la información que obtuve, 841 01:02:29,140 --> 01:02:30,600 tiene sentido para mí ahora. 842 01:02:31,980 --> 01:02:33,180 ¿Qué información? 843 01:02:34,230 --> 01:02:38,600 Los padres del Dr. Pran tuvieron un accidente. 844 01:02:39,520 --> 01:02:40,980 Su padre murió en el lugar. 845 01:02:41,270 --> 01:02:44,680 Pero su madre todavía en coma en el Hospital Yutthapichan. 846 01:02:50,430 --> 01:02:51,600 ¿Igual que la madre de Sonklin? 847 01:02:53,140 --> 01:02:54,230 Sí. 848 01:02:55,600 --> 01:02:57,480 Creo que el Dr. Pran vino aquí. 849 01:02:58,930 --> 01:03:00,600 para tratar a su madre. 850 01:03:05,980 --> 01:03:07,230 Eso no es todo. 851 01:03:08,020 --> 01:03:13,020 Hay una pieza más de información que es muy impactante. 852 01:03:17,680 --> 01:03:19,230 ¿Qué es esta impactante información? 853 01:03:20,430 --> 01:03:21,520 Aquí está la cosa. 854 01:03:29,520 --> 01:03:33,980 (Palacio del Maestro Pong) 855 01:03:40,640 --> 01:03:41,680 Oye. 856 01:03:41,850 --> 01:03:43,060 Hola kang. 857 01:03:43,060 --> 01:03:47,890 ¿Has anunciado ¿Que Master Pong va a abrir tienda? 858 01:03:48,680 --> 01:03:50,020 Lo anuncié en el mercado. 859 01:03:50,430 --> 01:03:52,140 ¿Entonces por qué no hay nadie aquí? 860 01:03:52,270 --> 01:03:54,520 Noticias como esta Por lo general, se propaga muy rápidamente. 861 01:03:55,810 --> 01:03:59,100 Puedo decir que todos todavía creen en Diosa Sonklin. 862 01:04:02,230 --> 01:04:04,310 Esta bruja siempre está en mi camino. 863 01:04:04,980 --> 01:04:06,060 Está bien. 864 01:04:06,180 --> 01:04:09,810 Correrán hacia nosotros después de que les demos. ellos los números ganadores de la lotería. 865 01:04:09,930 --> 01:04:11,520 - Bueno. - Está bien. 866 01:04:11,770 --> 01:04:15,680 Puedes cremarme después de caminar alrededor del crematorio tres veces. 867 01:04:16,390 --> 01:04:17,640 ¿Estás loco? 868 01:04:17,850 --> 01:04:19,270 Vendo billetes de lotería. 869 01:04:20,100 --> 01:04:22,810 ¿Por qué les daría la victoria? números? Eso es estúpido. 870 01:04:26,270 --> 01:04:27,980 No olvide nuestro trato, Maestro. 871 01:04:27,999 --> 01:04:29,289 No lo haré. 872 01:04:30,709 --> 01:04:33,039 Todo lo que necesito hacer es encantar objetos. para que los aldeanos adoren, 873 01:04:34,709 --> 01:04:36,539 y estaremos ocupados contando dinero. 874 01:04:46,209 --> 01:04:47,209 Esperar. 875 01:04:48,209 --> 01:04:50,089 ¿Es hoy realmente el día de la inauguración? 876 01:04:50,089 --> 01:04:51,629 ¿Cómo puede estar tan silencioso? 877 01:04:52,419 --> 01:04:56,419 Sí. Moo hizo el anuncio alto y claro en el mercado. 878 01:04:57,249 --> 01:04:59,379 Está intentando robar los clientes de Son. 879 01:04:59,499 --> 01:05:02,209 A juzgar por su atmósfera inquietante, 880 01:05:02,209 --> 01:05:04,999 tendrán que encontrar otro negocio. 881 01:05:05,669 --> 01:05:08,289 - ¿En realidad? - Sí. 882 01:05:09,129 --> 01:05:10,209 ¿Con quién estás hablando? 883 01:05:10,249 --> 01:05:11,669 Estoy hablando con... 884 01:05:17,289 --> 01:05:18,669 ¿Quién es este viejo? 885 01:05:18,669 --> 01:05:20,709 - ¿Qué viejo? - El que está detrás de ti. 886 01:05:20,709 --> 01:05:22,749 Juega conmigo. 887 01:05:24,209 --> 01:05:26,209 Dios mío. 888 01:05:26,209 --> 01:05:28,209 ¿Cuál es tu problema, viejo? ¿Por qué estabas sobre mi espalda? 889 01:05:28,209 --> 01:05:31,089 No soy un anciano. Soy sólo un niño. 890 01:05:31,089 --> 01:05:32,629 ¿Cómo puede un niño estar tan arrugado? 891 01:05:32,629 --> 01:05:34,289 Juega conmigo. 892 01:05:34,289 --> 01:05:36,919 - ¿Quieres jugar? ¿En mi espalda? - Sí. 893 01:05:36,919 --> 01:05:38,709 - Entonces juega con él, Pai. - Eso requirió algunas agallas. 894 01:05:38,709 --> 01:05:39,919 De hecho, podría golpearte. 895 01:05:40,839 --> 01:05:42,749 - Hazlo. - ¿Me estás desafiando? 896 01:05:42,749 --> 01:05:44,249 Muy bien, lo tienes. 897 01:05:44,459 --> 01:05:45,499 Toma esto. 898 01:05:46,879 --> 01:05:48,879 ¿Qué acaba de pasar? 899 01:05:48,959 --> 01:05:51,339 ¿Lo ves? 900 01:05:52,169 --> 01:05:53,249 ¿A dónde fue? 901 01:05:58,629 --> 01:05:59,669 Dios mío. 902 01:06:01,539 --> 01:06:06,129 Eres lo que pienso lo eres, ¿no? 903 01:06:06,129 --> 01:06:07,249 Sí, soy un niño. 904 01:06:07,709 --> 01:06:10,589 Quiero decir, ¿eres un fantasma? 905 01:06:10,709 --> 01:06:12,339 - Sí. - Dios mío. 906 01:06:12,959 --> 01:06:14,379 ¿No me crees? 907 01:06:14,839 --> 01:06:16,289 Mírame entonces. 908 01:06:19,738 --> 01:06:21,318 Estoy fuera de aquí. 909 01:06:23,148 --> 01:06:25,238 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Adónde crees que vas? 910 01:06:25,238 --> 01:06:26,858 No quiero jugar contigo. 911 01:06:26,858 --> 01:06:28,278 - ¿No lo haces? - No. 912 01:06:32,212 --> 01:06:33,332 Estoy fuera de aquí. 913 01:06:33,332 --> 01:06:35,882 Espera, ¿a dónde vas? 914 01:06:35,882 --> 01:06:37,962 Regresar. 915 01:06:37,962 --> 01:06:40,582 - ¿Quieres irte? - Por favor déjame ir. 916 01:06:40,582 --> 01:06:42,462 - ¿Quieres irte? - Sí. 917 01:06:42,462 --> 01:06:44,422 Te concederé tu deseo. 918 01:06:47,502 --> 01:06:48,832 Estás aquí otra vez. 919 01:06:49,132 --> 01:06:53,292 Estás dondequiera que vaya. Tengo miedo. 920 01:07:00,382 --> 01:07:02,542 ¿Aún no hemos terminado de jugar? 921 01:07:08,542 --> 01:07:11,132 No quiero jugar más. Tengo miedo a las alturas. 922 01:07:11,132 --> 01:07:12,792 ¿Quieres bajar? 923 01:07:12,922 --> 01:07:14,672 Te concederé tu deseo. 924 01:07:16,502 --> 01:07:17,672 ¿Estás bien? 925 01:07:17,962 --> 01:07:19,422 Yo, buena suerte. 926 01:07:24,462 --> 01:07:26,712 Vamos. 927 01:07:27,132 --> 01:07:29,672 Quiero irme. Por favor déjame ir. 928 01:07:29,672 --> 01:07:31,132 - ¿Quieres ir? - Sí. 929 01:07:31,172 --> 01:07:32,252 Ve entonces. 930 01:07:34,792 --> 01:07:36,752 - ¿Me estás dejando ir? - Sí. 931 01:07:38,542 --> 01:07:40,792 - Yo, date prisa. - Espérame. 932 01:07:40,922 --> 01:07:43,132 En serio voy a dejarte. 933 01:07:43,582 --> 01:07:45,332 ¿Qué estás esperando? 934 01:07:45,332 --> 01:07:46,542 Estoy arrancando el motor. 935 01:07:46,882 --> 01:07:48,082 ¿A dónde vamos? 936 01:07:48,332 --> 01:07:50,832 Aquí tienes un casco. Úsalo o te arrestarán. 937 01:07:50,832 --> 01:07:52,042 Estoy fuera de aquí. 938 01:07:52,042 --> 01:07:53,462 - Esperar. - No puedo quedarme aquí. 939 01:07:53,462 --> 01:07:54,882 Yo, ¿no vienes conmigo? 940 01:07:56,632 --> 01:07:57,672 ¿Qué pasa con él? 941 01:08:10,719 --> 01:08:12,309 (Palacio del Maestro Pong) 942 01:08:12,309 --> 01:08:13,389 Espérame. 943 01:08:16,099 --> 01:08:17,639 ¿No son los chicos de Sonklin? 944 01:08:18,309 --> 01:08:20,019 - Lo haré. - Esperar. 945 01:08:22,059 --> 01:08:23,179 Déjalos ir. 946 01:08:24,139 --> 01:08:26,889 Mátalos. ¿Por qué los dejarías ir? 947 01:08:27,019 --> 01:08:30,099 Sonklin debe tener Los enviaron a espiarnos. 948 01:08:31,019 --> 01:08:33,019 Le van a decir a Sonklin 949 01:08:33,019 --> 01:08:36,269 y burlarse de nosotros por tener No hay clientes el primer día. 950 01:08:36,519 --> 01:08:38,219 Que hablen todo lo que quieran. 951 01:08:39,059 --> 01:08:40,389 No tienes nada de qué preocuparte. 952 01:08:43,019 --> 01:08:47,429 Me aseguraré para darle a Sonklin una gran lección. 953 01:08:50,219 --> 01:08:51,679 Extraño a tu papá. 954 01:08:51,849 --> 01:08:55,179 Cuando todavía estaba vivo, nunca cerró el Palacio. 955 01:08:56,719 --> 01:09:00,719 Hoy no es día de lotería. ¿Por qué estás aquí tan temprano en la mañana? 956 01:09:00,969 --> 01:09:03,429 Siempre cierras el Palacio. 957 01:09:03,559 --> 01:09:06,179 La última vez no gané la lotería. porque no me diste números. 958 01:09:06,719 --> 01:09:10,559 Le di a tu papá mi casa y el Palacio, 959 01:09:11,349 --> 01:09:13,219 esperando cortar la línea. 960 01:09:13,349 --> 01:09:16,059 ¿No puedes simplemente usar ¿Tu poder para mí? 961 01:09:16,679 --> 01:09:18,269 - Abuela. - No. 962 01:09:18,389 --> 01:09:21,139 no lo he olvidado 963 01:09:21,139 --> 01:09:24,719 cómo nos diste la casa y el Palacio en la granja durian. 964 01:09:24,719 --> 01:09:26,469 Pero he estado ocupado. 965 01:09:26,469 --> 01:09:29,139 ¿Qué puede ser más importante? que ayudar a los pobres 966 01:09:29,139 --> 01:09:32,219 ganar la lotería en el 1 y el 16 de cada mes? 967 01:09:32,219 --> 01:09:33,389 ¿No puedes ayudarnos? 968 01:09:33,679 --> 01:09:35,269 Puedo, abuela. 969 01:09:35,679 --> 01:09:38,849 ¿Qué tal esto? voy a abrir El Palacio se levanta más temprano para ti. 970 01:09:38,849 --> 01:09:42,099 los días 1 y 16. ¿Cómo suena eso? 971 01:09:42,219 --> 01:09:43,389 - Eso suena bien. - Bueno. 972 01:09:43,519 --> 01:09:45,849 - Será mejor que cumplas tu palabra. - Lo haré. 973 01:09:48,019 --> 01:09:50,719 - Espera, abuelita. - ¿Qué? 974 01:09:51,219 --> 01:09:52,849 - ¿Ya te vas? - Sí. 975 01:09:52,849 --> 01:09:55,099 Tu acento es difícil de entender. 976 01:09:55,124 --> 01:09:57,727 No entiendo nada. No quiero hablar contigo. 977 01:09:58,179 --> 01:09:59,349 Está bien, abuela. 978 01:09:59,383 --> 01:10:00,494 No quiero hablar contigo. 979 01:10:00,519 --> 01:10:01,599 Bueno. 980 01:10:01,969 --> 01:10:03,139 ¿Estás buscando esto? 981 01:10:03,139 --> 01:10:05,219 - Sí, soy olvidadizo. - Lo sé. 982 01:10:05,219 --> 01:10:06,929 No olvides tus zapatos. 983 01:10:06,929 --> 01:10:09,219 No lo haré. No me hagas enojar. 984 01:10:09,219 --> 01:10:10,849 No lo haré. 985 01:10:11,383 --> 01:10:13,583 No me hagas enojar otra vez. 986 01:10:13,608 --> 01:10:14,818 - No lo haré. - Dios mío. 987 01:10:14,843 --> 01:10:16,763 Tu acento es difícil de entender. 988 01:10:16,788 --> 01:10:18,306 Realmente odio esto. 989 01:10:19,719 --> 01:10:21,139 ¿Qué pasa con ella? 990 01:10:24,519 --> 01:10:25,679 ¿Qué quería ella? 991 01:10:25,809 --> 01:10:28,559 ella quiere que abra Palacio los días de lotería. 992 01:10:29,099 --> 01:10:32,599 Es tu culpa por holgazanear. 993 01:10:33,639 --> 01:10:35,719 Usas todo tu tiempo para ayudar al Capitán. 994 01:10:35,969 --> 01:10:39,059 Papá, se me olvidó decírtelo. 995 01:10:39,059 --> 01:10:42,099 Cuando fui a la casa de Moo anoche con el Capitán, 996 01:10:42,219 --> 01:10:45,059 Toqué la mano de Moo y vi... 997 01:10:48,309 --> 01:10:50,559 ¿Estás diciendo que hay alguien? ¿Más poderoso que Moo? 998 01:10:51,139 --> 01:10:52,719 ¿Quién sabe? 999 01:10:52,929 --> 01:10:56,059 esta persona podría tener algo que ver con esa habitación. 1000 01:10:57,019 --> 01:10:59,349 ¿No pudiste encontrar? ¿La habitación con paneles de vidrio que viste? 1001 01:11:00,179 --> 01:11:01,349 No. 1002 01:11:01,809 --> 01:11:04,599 voy a encontrarlo pase lo que pase, papá. 1003 01:11:07,929 --> 01:11:10,969 Oh, no. 1004 01:11:13,469 --> 01:11:14,849 Papá, ¿qué pasa? 1005 01:11:14,849 --> 01:11:18,019 Alguien muy poderoso viene. 1006 01:11:18,019 --> 01:11:19,059 ¿OMS? 1007 01:11:19,179 --> 01:11:20,849 ¿Puedes echar un vistazo afuera? 1008 01:11:20,849 --> 01:11:23,179 Tengo que irme. Estoy fuera de aquí. 1009 01:11:24,889 --> 01:11:26,019 ¿Quién es? 1010 01:11:28,059 --> 01:11:29,179 ¿Es el Capitán? 1011 01:11:38,849 --> 01:11:39,849 Doctor. 1012 01:11:40,139 --> 01:11:41,769 Ya han pasado muchos días. 1013 01:11:42,349 --> 01:11:45,889 Me gustaría que tocaras el Takrut otra vez. Quizás veas algo. 1014 01:11:47,679 --> 01:11:51,019 Seguro. yo en realidad Necesito hablar contigo también. 1015 01:11:51,889 --> 01:11:54,099 Por favor entra. 1016 01:11:54,099 --> 01:11:55,349 Espérame, Pai. 1017 01:11:55,349 --> 01:11:57,679 - Pai, por aquí. - Ey. 1018 01:11:57,679 --> 01:11:58,929 Por aquí. 1019 01:11:59,519 --> 01:12:01,469 Dios mío. ¿Qué pasó? 1020 01:12:03,889 --> 01:12:05,559 Díselo. 1021 01:12:05,679 --> 01:12:08,559 El nuevo medio en la ciudad 1022 01:12:08,929 --> 01:12:10,269 Trabaja para Moo. 1023 01:12:10,954 --> 01:12:12,954 Sí, su nombre es... 1024 01:12:13,074 --> 01:12:15,704 Maestro Kong, no. Maestro Yong, no. 1025 01:12:15,824 --> 01:12:17,784 Maestro Pong, no. 1026 01:12:17,784 --> 01:12:19,284 ¿Por qué no me corrigiste? 1027 01:12:19,454 --> 01:12:22,324 - Fue correcto. Es el Maestro Pong. - Sí, es el Maestro Pong. 1028 01:12:23,454 --> 01:12:25,244 ¿Dónde está la bicicleta? 1029 01:12:25,364 --> 01:12:28,164 ¿Qué? Oh. 1030 01:12:28,164 --> 01:12:30,454 Lo dejamos ahí. 1031 01:12:30,574 --> 01:12:32,574 - ¿Qué? - El maestro era bueno. 1032 01:12:32,574 --> 01:12:35,954 Envió un viejo niño detrás de nosotros. 1033 01:12:35,954 --> 01:12:39,074 Me agarró del pelo... ¿No? ¿Me vas a ayudar a contar la historia? 1034 01:12:39,614 --> 01:12:41,244 No estoy de humor. Hazlo tú. 1035 01:12:41,244 --> 01:12:43,864 Eso es todo. Deberías tener cuidado. 1036 01:12:43,864 --> 01:12:45,614 Ese maestro definitivamente es algo. 1037 01:12:50,914 --> 01:12:52,204 ¿Puedo ayudarte con algo? 1038 01:12:54,574 --> 01:12:55,824 No, gracias. 1039 01:12:56,164 --> 01:12:57,824 Nuestro asunto es más importante. 1040 01:12:58,414 --> 01:13:00,744 Por favor entra. 1041 01:13:01,204 --> 01:13:04,284 Vigila la puerta. Si viene alguien, diga que no estoy aquí. 1042 01:13:04,574 --> 01:13:05,574 Bueno. 1043 01:13:05,994 --> 01:13:07,114 Por aquí. 1044 01:13:11,779 --> 01:13:12,819 ¿Está él aquí? 1045 01:13:12,844 --> 01:13:15,094 - ¿Nuestro asunto es más importante? - Creo que escucho algo. 1046 01:13:16,965 --> 01:13:18,925 - Vámonos a casa. - Espera, Pai. 1047 01:13:18,925 --> 01:13:20,175 Nos pidió que vigiláramos la puerta. 1048 01:13:20,175 --> 01:13:21,885 - No quiero. - ¿Qué? 1049 01:13:22,255 --> 01:13:23,305 ¿Qué? 1050 01:13:26,055 --> 01:13:29,055 Me voy. Espérame, Pai. 1051 01:13:30,548 --> 01:13:32,338 - Aquí tienes. - Gracias. 1052 01:13:34,407 --> 01:13:35,867 Esperar. 1053 01:13:47,367 --> 01:13:50,117 Venerable Monje Iam Takrut Mongkol Solot. 1054 01:13:50,657 --> 01:13:52,657 Amuleto caurí del Venerable Monk Rod. 1055 01:13:53,077 --> 01:13:55,077 Venerable Monje Luea falo de madera. 1056 01:13:55,447 --> 01:13:57,367 Colmillo de tigre del Venerable Monje Pan. 1057 01:13:57,367 --> 01:13:59,277 Hanuman del Venerable Monje Soon. 1058 01:14:00,777 --> 01:14:03,197 estas buscando por estos cinco artefactos? 1059 01:14:06,827 --> 01:14:07,907 Sí. 1060 01:14:08,277 --> 01:14:10,277 Lo sabía. 1061 01:14:10,657 --> 01:14:13,487 Moo también los está buscando. 1062 01:14:13,617 --> 01:14:14,737 Además, necesitan estar encantados. 1063 01:14:14,737 --> 01:14:16,237 un sábado en el quinto día de la luna creciente. 1064 01:14:19,907 --> 01:14:22,447 Doctor, deme el Takrut. 1065 01:14:22,577 --> 01:14:25,617 Si buscamos lo mismo cosas, debemos encontrarlas primero. 1066 01:14:33,947 --> 01:14:35,407 Las viejas enfermeras dijeron 1067 01:14:36,277 --> 01:14:41,527 El abuelo del Dr. Pran estaba interesado en Ciencia y magia negra. 1068 01:14:41,827 --> 01:14:44,277 Fácilmente podría ser un curandero. 1069 01:14:44,447 --> 01:14:48,527 Había un rumor de que su abuelo usaba magia negra 1070 01:14:48,657 --> 01:14:52,367 porque había libros de texto antiguos sobre brujería en su biblioteca. 1071 01:14:53,737 --> 01:14:56,827 Así es. Entonces, ¿era inteligente o estaba loco? 1072 01:14:57,077 --> 01:14:58,327 No sé. 1073 01:14:58,447 --> 01:15:02,987 Antes de que falleciera el abuelo del Dr. Pran de distancia, tenía demencia. 1074 01:15:03,237 --> 01:15:05,987 Y hubo un rumor que estaba poseído. 1075 01:15:13,827 --> 01:15:15,577 (Comisaría de Policía Regional de Ban Liab, Hospital Ban Liab, Ban Liab SAO) 1076 01:15:31,534 --> 01:15:32,994 Tome asiento, sargento Pian. 1077 01:15:33,244 --> 01:15:34,244 Gracias. 1078 01:15:37,704 --> 01:15:41,034 Te pedí que espiaras al Capitán. ¿Cómo te va? 1079 01:15:41,034 --> 01:15:44,704 No ha hecho nada sospechoso. 1080 01:15:45,454 --> 01:15:47,324 Vigílelo de cerca. 1081 01:15:47,324 --> 01:15:50,284 Déjame saber si no deja en paz a Moo. 1082 01:15:51,034 --> 01:15:52,164 Lo haré. 1083 01:15:59,784 --> 01:16:02,364 Es un pequeño regalo para ti. Guárdalo. 1084 01:16:04,494 --> 01:16:05,534 Yo... 1085 01:16:06,114 --> 01:16:07,164 Tómalo. 1086 01:16:09,114 --> 01:16:10,204 Gracias. 1087 01:16:10,784 --> 01:16:13,704 Si el lote grande se entrega con éxito, 1088 01:16:14,074 --> 01:16:16,574 recibiremos mucho dinero de Moo. 1089 01:16:16,864 --> 01:16:18,324 Te dará una buena vida. 1090 01:16:19,324 --> 01:16:21,534 - Lo sé. - Que tenga un buen día. 1091 01:16:44,784 --> 01:16:47,534 El jefe quiere saber ¿Por qué aún no tienes el Takrut? 1092 01:16:47,692 --> 01:16:50,072 Ese Takrut es fácil de recuperar. Podemos tomarlo en cualquier momento. 1093 01:16:52,492 --> 01:16:53,862 ¿Por qué no has hecho nada? 1094 01:16:54,992 --> 01:16:57,532 ellos estan mirando para los artefactos restantes. 1095 01:16:58,072 --> 01:16:59,822 Si tomamos el Takrut hoy, 1096 01:17:00,072 --> 01:17:02,072 no conseguiremos nuestras manos sobre esos artículos. 1097 01:17:06,322 --> 01:17:07,742 ¿Estaría bien con eso? 1098 01:17:09,751 --> 01:17:10,751 Está bien. 1099 01:17:11,381 --> 01:17:13,421 Se lo diré al jefe. 1100 01:17:28,430 --> 01:17:29,430 Poon. 1101 01:17:30,310 --> 01:17:31,350 ¿Qué pasó? 1102 01:17:31,350 --> 01:17:33,260 Era una persona poderosa. 1103 01:17:33,260 --> 01:17:35,680 Ni siquiera lo vi pero me arde la espalda. 1104 01:17:35,680 --> 01:17:36,930 Déjeme ver. 1105 01:17:37,510 --> 01:17:38,810 Oh, no. 1106 01:17:38,810 --> 01:17:40,390 Parece malo. 1107 01:17:40,510 --> 01:17:42,310 - ¿En realidad? - Es grave. 1108 01:17:44,680 --> 01:17:45,720 ¿Qué estás bebiendo? 1109 01:17:47,470 --> 01:17:48,930 - ¿Qué es eso? - Bueno... 1110 01:17:49,850 --> 01:17:50,850 Es medicina. 1111 01:17:52,890 --> 01:17:53,890 Es medicina. 1112 01:17:54,390 --> 01:17:55,720 Ya no es ilegal. 1113 01:17:57,220 --> 01:17:58,260 Me permite permanecer más tiempo al sol. 1114 01:17:58,260 --> 01:17:59,810 Veo. ¿Permanecer al sol? 1115 01:18:02,140 --> 01:18:04,390 Debes estar disfrutandolo. ¿Tuviste una noche difícil? 1116 01:18:04,390 --> 01:18:06,260 Anoche no. Fue esta mañana. 1117 01:18:06,390 --> 01:18:07,470 Veo. 1118 01:18:07,640 --> 01:18:08,890 Escucha, Poon. 1119 01:18:09,470 --> 01:18:11,970 Déjame saber antes de que vengas la próxima vez. 1120 01:18:12,310 --> 01:18:15,140 Visítame durante horas de trabajo, no después. 1121 01:18:20,510 --> 01:18:21,850 ¿Ese es tu estilo? 1122 01:18:22,260 --> 01:18:25,140 - No. - ¿No? Eso es mentira. 1123 01:18:26,680 --> 01:18:28,390 10, 20, 30, 40. 1124 01:18:28,390 --> 01:18:29,890 10, 20, 30, 40. 1125 01:18:30,010 --> 01:18:31,810 tengo tarjeta sanitaria 1126 01:18:31,810 --> 01:18:33,390 - y una tarjeta VIP. - Tengo una tarjeta de 30 baht. 1127 01:18:34,140 --> 01:18:36,560 ¿Qué es tan gracioso? 1128 01:18:37,510 --> 01:18:38,760 Estás mintiendo. 1129 01:18:39,390 --> 01:18:40,970 No tengo bolso de marca... 1130 01:18:40,970 --> 01:18:43,390 Eso es suficiente. Dije, basta. 1131 01:18:43,890 --> 01:18:45,350 Me duele la mano ahora. 1132 01:18:45,810 --> 01:18:47,640 ¿No crees? ¿Me duele la maldita cabeza? 1133 01:18:48,060 --> 01:18:49,350 ¿Con quién estás siendo grosero? 1134 01:18:49,350 --> 01:18:51,100 - ¿Con quién estás siendo grosero? - Me duele la cabeza, señor. 1135 01:18:52,310 --> 01:18:53,350 ¿Estás listo? 1136 01:19:31,810 --> 01:19:32,850 Sonklin. 1137 01:19:33,390 --> 01:19:34,470 ¿Quieres parar? 1138 01:19:45,430 --> 01:19:46,600 Sonklin. 1139 01:19:47,100 --> 01:19:48,220 Deberías parar. 1140 01:19:50,720 --> 01:19:51,810 Sonklin. 1141 01:19:54,600 --> 01:19:55,640 ¡Sonklin! 1142 01:20:14,390 --> 01:20:15,890 ¿Qué está haciendo aquí? 1143 01:20:22,430 --> 01:20:25,310 Hijo. 1144 01:20:25,810 --> 01:20:26,810 Hijo. 1145 01:20:28,180 --> 01:20:29,180 ¿Estás bien? 1146 01:20:30,010 --> 01:20:32,680 ¿Qué tipo de médico eres? 1147 01:20:32,680 --> 01:20:34,010 Eres un chamán. 1148 01:20:34,760 --> 01:20:36,890 - Chamán mi trasero. - ¿Qué dijiste? 1149 01:20:40,060 --> 01:20:41,060 Detener. 1150 01:20:42,390 --> 01:20:43,470 Basta. 1151 01:20:54,010 --> 01:20:55,060 ¿Cómo te atreves a insultarme? 1152 01:21:32,890 --> 01:21:34,600 Pai. 1153 01:21:34,600 --> 01:21:37,350 Pai, detente. 1154 01:21:37,350 --> 01:21:38,890 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 1155 01:21:38,935 --> 01:21:41,145 ¿Qué pasa si ese tipo lastima a Son? 1156 01:21:41,170 --> 01:21:42,210 No me toques. 1157 01:21:43,362 --> 01:21:46,492 Si él le hace algo, es sólo porque ella lo permite. 1158 01:21:46,492 --> 01:21:47,742 - Pai. - No me toques. 1159 01:21:47,742 --> 01:21:49,532 ¿Qué te pasa, Pai? 1160 01:21:50,572 --> 01:21:52,902 Usted sabe lo que quiero decir. 1161 01:21:53,742 --> 01:21:55,032 Escucha, Pai. 1162 01:21:55,282 --> 01:21:57,362 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 1163 01:21:57,362 --> 01:21:58,702 Sé lo que quieres decir. 1164 01:21:58,952 --> 01:22:00,072 ¿Qué quiero decir? 1165 01:22:02,952 --> 01:22:05,992 Sabes que lo sé. Sólo me estás poniendo de los nervios. 1166 01:22:06,112 --> 01:22:08,362 - Dios, te escucho. - ¿Qué? 1167 01:22:09,112 --> 01:22:13,452 Sabes que sé lo que quieres decir. 1168 01:22:13,452 --> 01:22:15,282 Sólo me estás poniendo de los nervios. 1169 01:22:15,282 --> 01:22:18,112 Sólo estabas... Espera. 1170 01:22:19,532 --> 01:22:20,572 ¿Alguien me llamó? 1171 01:22:23,362 --> 01:22:24,402 ¿Qué? 1172 01:22:25,242 --> 01:22:26,652 Pai, espérame. 1173 01:22:49,032 --> 01:22:50,532 vi un monje 1174 01:22:51,112 --> 01:22:53,822 enterrando el amuleto cauri de Rod bajo un higo sagrado. 1175 01:22:54,862 --> 01:22:56,152 ¿Qué higo sagrado, hijo? 1176 01:22:58,202 --> 01:23:00,702 No sé. no estaba claro 1177 01:23:00,822 --> 01:23:03,652 No puedo decir qué templo. La visión fue interrumpida primero. 1178 01:23:04,242 --> 01:23:05,952 Deberías mantenerte al margen 1179 01:23:07,702 --> 01:23:09,362 antes de que te vuelvas loco como él. 1180 01:23:10,402 --> 01:23:12,652 ¿Loco? Estás yendo demasiado lejos. 1181 01:23:13,572 --> 01:23:14,612 No, no lo soy. 1182 01:23:15,452 --> 01:23:19,612 Si no te mantienes al margen, corre la misma suerte que tu abuelo. 1183 01:23:20,152 --> 01:23:22,402 Te lo advierto por buena voluntad. 1184 01:23:23,202 --> 01:23:25,072 Sería una mierda si te volvieras loco como tu abuelo. 1185 01:23:25,652 --> 01:23:26,652 No. 1186 01:23:26,652 --> 01:23:28,032 Mi abuelo no estaba loco. 1187 01:23:29,282 --> 01:23:31,362 Doctor. Capitán. 1188 01:23:58,152 --> 01:23:59,362 ¿Qué pasa con la cara larga? 1189 01:24:00,782 --> 01:24:02,532 ¿No me quieres? para hacerte mérito? 1190 01:24:02,952 --> 01:24:04,202 ¿Con quién está hablando Dao? 1191 01:24:07,362 --> 01:24:08,572 No te preocupes. 1192 01:24:09,242 --> 01:24:11,572 Ahora mismo encontré una manera acercarse a Kang. 1193 01:24:12,572 --> 01:24:16,532 Nuestro plan se implementará pronto. 1194 01:24:17,032 --> 01:24:18,362 ¿Plan? 1195 01:24:18,532 --> 01:24:19,572 ¿Qué plan? 1196 01:24:29,952 --> 01:24:30,952 Oh, no. 1197 01:24:34,072 --> 01:24:35,072 ¿Quién está ahí? 1198 01:24:46,952 --> 01:24:48,652 Tao, soy yo. 1199 01:24:51,612 --> 01:24:52,702 Sak. 1200 01:24:52,782 --> 01:24:54,112 ¿Por qué te acercaste sigilosamente a mí? 1201 01:24:56,452 --> 01:24:57,452 En realidad, 1202 01:24:58,742 --> 01:25:00,282 No lo hice. 1203 01:25:01,402 --> 01:25:03,402 O no estarías empuñando un arma. 1204 01:25:05,952 --> 01:25:07,782 Este es tuyo. 1205 01:25:08,572 --> 01:25:09,952 Ran compró comida para ti. 1206 01:25:12,822 --> 01:25:13,822 Gracias. 1207 01:25:27,782 --> 01:25:29,202 Eso estuvo cerca. 1208 01:25:32,031 --> 01:25:33,321 ¿Qué es la planificación del Dao? 1209 01:25:36,032 --> 01:25:39,032 - Justo ahora cruzaste la línea. - ¿Lo hice? 1210 01:25:39,031 --> 01:25:41,451 ¿No lo sabes? ¿Que es un enfermo mental? 1211 01:25:42,451 --> 01:25:43,571 No soy un enfermo mental. 1212 01:25:44,991 --> 01:25:46,451 Estoy bien. 1213 01:25:47,611 --> 01:25:51,571 Deberías haberlo pensado bien antes de acusar a mi familia. 1214 01:25:53,071 --> 01:25:54,741 Capitán, basta. 1215 01:26:02,861 --> 01:26:04,821 Pido disculpas en su nombre. 1216 01:26:05,611 --> 01:26:08,451 Creo que deberías irte. 1217 01:26:08,991 --> 01:26:11,861 Podemos hablar más tarde sobre el Takrut. 1218 01:26:15,991 --> 01:26:17,031 Bueno. 1219 01:26:27,031 --> 01:26:28,901 Ey. 1220 01:26:30,401 --> 01:26:31,821 ¿Aún vas a conocerlo? 1221 01:26:40,901 --> 01:26:42,321 ¿Por qué está tan silencioso? 1222 01:26:43,071 --> 01:26:46,901 Bueno, es un almacén. tenencia de artículos ilegales. 1223 01:26:47,451 --> 01:26:50,611 ¿Esperas que haya ¿Un musical para atraer gente? 1224 01:26:51,451 --> 01:26:53,701 Te encanta responder, ¿no? 1225 01:26:53,701 --> 01:26:56,991 (Próximo episodio) 1226 01:26:56,991 --> 01:26:58,401 Me ha encantado. 1227 01:26:58,401 --> 01:27:01,321 (Próximo episodio) 1228 01:27:01,451 --> 01:27:02,531 ¿Eso te hizo callar? 1229 01:27:02,531 --> 01:27:06,781 (Próximo episodio) 1230 01:27:06,781 --> 01:27:11,111 ¿No suele el chico ¿Ponerlo en la mano de la chica? 1231 01:27:11,111 --> 01:27:15,571 (Mi psíquico atrevido)